Part Ⅴ Cloze

【全文翻譯】
誰獲得了1994 年世界杯足球賽的冠軍？聯(lián)合國發(fā)生了什么事情？批評家如何喜歡新??？一個事件剛剛發(fā)生，街上就有報紙報道詳情了。世界上無論什么地方發(fā)生事情，現(xiàn)場的消息報道就出現(xiàn)了。報紙有一個基本的目的，即盡快從消息來源地、消息制造者處獲得消息，并把
它傳遞給想要知道消息的人。無線電、電報、電視及其他發(fā)明是報紙的競爭對手。雜志和其他通訊方式的發(fā)展也給報紙帶來競爭。然而，這種競爭只是加速了報紙的發(fā)展。報紙很快地利用更新、更快的通訊手段來提高速度，進(jìn)而改善自身的運(yùn)作效率?，F(xiàn)在發(fā)行的報紙遠(yuǎn)遠(yuǎn)超
過了以前任何時候。競爭也使報紙向其他許多領(lǐng)域擴(kuò)展。除了不斷為讀者提供最新的新聞外，現(xiàn)在的報紙還通過政治報道和其他的重要事件來教育和影響讀者，通過廣告來影響讀者的經(jīng)濟(jì)選擇。大部分報紙依靠廣告收入來維持生存，其售價較低，甚至不足以抵付其成本的一小
部分。大部分報紙的收入來源于商業(yè)廣告，而廣告業(yè)務(wù)的成功取決于報紙在客戶（要登廣告的人）心中的價值。這種價值是以發(fā)行量來衡量的。有多少人閱讀該報紙呢？發(fā)行量的大小，很大程度上取決于發(fā)行部門的工作及報紙所提供的服務(wù)或娛樂。但是，很大程度上，報紙作為關(guān)于社區(qū)、城市、國家、州、民族、世界甚至外層空間的信息來源，它的發(fā)行量取決于其對讀者的價值。【答案解析】

67.【解析】［A］just 在此為副詞，意為“剛剛”，做狀語。此句意為“一個事件剛剛發(fā)生，街上就有報紙報道詳情了”，說明報紙對新聞的反應(yīng)之快。

68.【解析】［A］to give 和giving 都合乎語法，但giving 強(qiáng)調(diào)的是正在發(fā)生的動作，而此處重點(diǎn)表達(dá)的是“反應(yīng)快”，不是正在做什么。

69.【解析】［A］消息、信息要靠收集。

70.【解析】［D］后面的不定式短語表示目的。

71.【解析】［C］提供信息的目的是為了讓他人知道，所以選C。

72.【解析】［B］ other 意為“其他的”。此句意為：無線電、電報、電視及其他發(fā)明，成為報紙的競爭對手。

73.【解析】［A］根據(jù)句中的merely 及其后所述內(nèi)容，應(yīng)選however，表轉(zhuǎn)折。

74.【解析】［D］使用更新、更快的通信工具，目的是提高速度。

75.【解析】［C］報紙是印出來的，先印后看(讀)。

76.【解析】［D］“keep sb. 過去分詞”是一種復(fù)合結(jié)構(gòu)，sb.與過去分詞為被動關(guān)系，意為保持這種關(guān)系的繼續(xù)。此句的意思是：報紙不斷地為讀者提供新聞信息。

77.【解析】［C］關(guān)于politics 之類的嚴(yán)肅話題,只能選educate。

78.【解析】［B］此句意為：報紙通過廣告影響讀者在經(jīng)濟(jì)生活中的選擇。

79.【解析】［B］大多數(shù)報紙依靠廣告收入來維持生存，此現(xiàn)象人人皆知。

80.【解析】［C］報紙的售價之低，不足以抵付成本的一小部分。符合上下文關(guān)于廣告收入的說法。

81.【解析】［A］收入來源應(yīng)該用source。因為source 指河流、泉水的發(fā)源地；常指抽象事物的根源或來源以及資料、信息的出處或來源。origin 起源，起因。指事物后來發(fā)生、發(fā)展變化的最初起點(diǎn),或指人的出身和血統(tǒng)。

82.【解析】［D］succeed in 為固定短語。此句意為：廣告業(yè)務(wù)的成功，取決于報紙在客戶(要打廣告的人)心中的價值。

83.【解析】［C］根據(jù)上下文，此處應(yīng)該用一般現(xiàn)在時的被動語態(tài)，此句意為：報紙在客戶心中的價值，是靠發(fā)行量衡量的。

84.【解析】［C］該句意為：發(fā)行量的大小，很大程度上取決于發(fā)行部門的工作及報紙所提供的服務(wù)功能和娛樂功能。

85.【解析】［B］offered 作services 和entertainment 的定語。

86.【解析】［D］information 后面接介詞about，表示“關(guān)于”。

Part Ⅵ Translation

87.【答案】to make trouble
【解析】找麻煩，用固定詞組make trouble 即可，make trouble 即“制造麻煩，搗亂”之意。

88.【答案】needn’t have borrowed it from the bank
【解析】本題考查虛擬語氣的用法，needn’t have done 的結(jié)構(gòu)是“本不必這樣做而做了”的意思。

89.【答案】It is because she is so inexperienced
【解析】沒有經(jīng)驗可以用一個形容詞來翻譯，即inexperienced。

90.【答案】will be doing/conducting the experiment
【解析】本題考查將來進(jìn)行時態(tài)的用法，做實(shí)驗既可用do experiment 也可用conduct?experiment。

91.【答案】resort to force
【解析】本題亦考查固定詞組用法，“訴諸武力”有固定詞組resort to force。