It's only natural to be skeptical of CBS' new drama "Elementary," a contemporary procedural-style adaptation of Sherlock Holmes, considering there's already a perfectly wonderful version being made by the BBC called "Sherlock." But after seeing the first trailer for the CBS show starring Jonny Lee Miller and Lucy Liu, you might not resist so much.
在堪稱完美的BBC電視劇《神探夏洛克》（Sherlock）熱映后，人們不由得對即將上檔CBS頻道的的另一部現(xiàn)代版福爾摩斯電視劇——《基本元素》（Elementary）有了很多疑惑。你能接受生活在紐約的夏洛克和女版華生這對新搭檔嗎？不過，在看完這則預(yù)告片后，也許你會改變你的想法。

預(yù)告片：

Miller is our new Holmes, an eccentric character who helps cops solve crimes via an unconventional relationship with law enforcement, and Liu is a former surgeon-turned-sober coach for our unpredictable hero.
約翰尼·李·米勒飾演福爾摩斯，性情古怪的他擔(dān)任警局的特殊顧問，專門解決讓人毫無頭緒的懸案。劉玉玲飾演瓊·華生，她曾是一名外科醫(yī)生，但曾因酒癮害死一名病人。如今的她擔(dān)任福爾摩斯的私人康復(fù)教練。

In theory, it sounds too similar to be able to love both shows, but after watching footage from the new series, it seems there will be plenty of room on TV for both mystery-solvers. It's got a dark but accessible vibe, perfect for CBS. Plus, Miller gets to use his actual British accent and although Liu seems like such a bubbly, likable person, she also seems 100 percent comfortable with her more serious side.
理論上來說，我們似乎沒法同時愛上兩位夏洛克，但看完這則預(yù)告片后你也許會發(fā)現(xiàn)，在電視熒幕上他們有著各自施展才華的空間！而本片略為陰暗但并非無法觸及的氛圍也正是CBS臺的強(qiáng)項。在本片中，米勒依舊保持著英式英語的口音，而平日常以陽光活力形象出鏡的劉玉玲如今也將展現(xiàn)更成熟更老練的一面！