解說(shuō):

正好一個(gè)問(wèn)題,還是要繼續(xù)連線北京大學(xué)的王岳川教授,王教授這個(gè)問(wèn)題得問(wèn)您在文化走出去的時(shí)候,其實(shí)離不開(kāi)商業(yè)途徑,包括民間的管道,但是隱隱約約也會(huì)看到政府的推手,他們?nèi)咧g應(yīng)該如何協(xié)調(diào)? ?

王岳川:

我覺(jué)得是政府出政策,然后商業(yè)出資金,要把學(xué)者、藝術(shù)家來(lái)做讓西方喜聞樂(lè)見(jiàn)的雙語(yǔ)用英文講演交流,又能夠用漢語(yǔ)給他們談?wù)撝袊?guó)文化的問(wèn)題,那么他們走出去。而且我更加認(rèn)為我們今天不可以用簡(jiǎn)單的思維,我給你什么東西,而是魅力外交,外交藝術(shù)化,魅力化,甚至人格化,讓西方感覺(jué)到中國(guó)是可親、可愛(ài),甚至是中國(guó)有人格魅力的文化的輸出更加好。 ?

白巖松:

好非常感謝王岳川教授給我們的提示。

這些年經(jīng)常聽(tīng)到有很多人在說(shuō)中國(guó)形象,中國(guó)形象要打造宣傳中國(guó)的形象,但是誰(shuí)能夠告訴我們,我們有沒(méi)有認(rèn)真地研究,我們要打造什么樣的形象,是那種可親的,還是那種悠久歷史的,還是怎么樣,我覺(jué)得這愛(ài)的課題我們要思考。

接下來(lái)我們談另外一個(gè)話題,其實(shí)又與這個(gè)有關(guān),任何兩個(gè)國(guó)家之間其實(shí)文化的交流永遠(yuǎn)是一個(gè)連接的紐帶,哪怕是在敵對(duì),哪怕是在你冷戰(zhàn),哪怕是好久沒(méi)見(jiàn)的時(shí)候剛剛開(kāi)始搭起一個(gè)橋,中美之間今年就是一個(gè)重要的紀(jì)念的年份,當(dāng)初是乒乓球打開(kāi)了大門(mén),但是73年的時(shí)候費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)來(lái)中國(guó)了,也是非常重要,我們回顧這樣一個(gè)時(shí)刻。 ?

解說(shuō):

2012年是美國(guó)前總統(tǒng)尼克松訪華,《中美上海公報(bào)》發(fā)表40周年,本周?chē)?guó)家大劇院2012NCPA費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)音樂(lè)周即將上演。在眾多世界頂尖交響樂(lè)團(tuán)中,還沒(méi)有誰(shuí)能像美國(guó)費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)一樣,與中國(guó)有著非比尋常的深厚友誼。對(duì)于那場(chǎng)音樂(lè)會(huì)它根植在許多中國(guó)人的腦海里。1973年勞動(dòng)人民文化宮,美國(guó)費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)歷史性首次訪華?!拔铱梢愿杏X(jué)到投向舞臺(tái)的目光既陌生又無(wú)比熾熱,觀眾席上有1000多雙眼睛,卻感覺(jué)像是出自同一個(gè)人的目光?!薄都~約時(shí)報(bào)》專(zhuān)欄記者哈羅德.勛伯格報(bào)道。 ?

白巖松:

尼克松是剛剛來(lái),然后一年之后費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)在奧曼迪帶領(lǐng)下就來(lái)到中國(guó),剛才這個(gè)《命運(yùn)交響曲》就是奧曼迪和中國(guó)的中央交響樂(lè)團(tuán)進(jìn)行排練的時(shí)候的聲音??倳?huì)給我們一種啟示,任何一個(gè)國(guó)家不管你會(huì)遇到前進(jìn)中順利的時(shí)候,兩個(gè)人關(guān)系很好,蜜月期?;蛘呤遣缓玫臅r(shí)候,但是文化交流的紐帶永遠(yuǎn)不應(yīng)該斷,因此這次我們很高興看到美方進(jìn)行一次糾錯(cuò),孔子學(xué)院可以更好地在美國(guó)發(fā)展。但是對(duì)于我們也要思考,在文化交流的過(guò)程當(dāng)中如何潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲,如何用用別人喜聞樂(lè)見(jiàn),在別人需求的情況下雙方一拍即合,同時(shí)這個(gè)問(wèn)題我們也要思考,我們打造中國(guó)形象,應(yīng)該所有的人都去思考這樣一個(gè)命題,我們要打造一個(gè)中國(guó)什么樣的形象給這個(gè)世界呢?