?

LeBron James led an outstanding team effort as the Miami Heat demolished the Oklahoma City Thunder 121-106 to claim the NBA title on Thursday, the new champions reeling off four straight wins to take the series 4-1.

James enjoyed a brilliant all-round game, posting a triple-double with 26 points, 11 rebounds and a game-high 13 assists and was named most valuable player (MVP) of the series as he finally won an NBA crown in his third trip to the finals.

As the clock ran down, James joined in with the deafening celebrations in the American Airlines Arena from the sidelines, jumping and waving as he roared along with the fans with a beaming smile as the seconds ticked away.

"This means everything," he said after handing off the golden NBA Championship trophy to accept the MVP award from Boston Celtics great Bill Russell as confetti rained down from the rafters.

The 27-year-old James was dominant throughout the series but in the Game Five clincher, he had help from all his cohorts.

Six Heat players scored in double figures, including Chris Bosh with 24 and reserve Mike Miller with 23, who went 7-of-8 from beyond the three-point arc in a spectacular display of shooting for the Heat.

Miami's confidence soared as the game went on, as they made a sizzling 14-of-26 three-pointers to tie the record for most long-range baskets in an NBA Finals game.

Three-times NBA scoring champion Kevin Durant led the young Thunder team with 32 points with Russell Westbrook and James Harden adding 19 points apiece for the losers.

James, three-times league MVP, gave Durant a long embrace as the buzzer sounded to end the game and the series.

It was Miami's second NBA title following a 2006 triumph and erased the bitter taste of a six-game defeat by the Dallas Mavericks in last year's Finals.

James averaged 28.6 points, 10.2 rebounds and 7.4 assists in the series for Cleveland, who were swept in four games in 2007 by the San Antonio Spurs, and then lost in six to the Dallas Mavericks last season.

"Losing the finals last year put me back in place, it humbled me a lot," said James, before succumbing to the excitement. "It's about damn time!"

Heat coach Erik Spoelstra said coming back to win the title this year was gratifying.

"We remember last year, we wanted to make up for last year," the coach said. "We had confidence in what we could do."

The Thunder, the second youngest team by average age to compete in an NBA Finals, had battled the Heat through to the finish of each of the first four games but were overwhelmed in the end by the determined home team.

"It hurts. It hurts, man," said the 23-year-old Durant. "It just hurts to go out like this. We made it to the Finals, which was cool for us, but we didn't want to just make it there."

【新聞快訊】

北京時間6月22日，NBA總決賽第五場繼續(xù)在熱火主場進行。帶著3-1領(lǐng)先優(yōu)勢的熱火僅用三節(jié)就讓比賽失去了懸念，最終熱火以121-106戰(zhàn)勝雷霆奪得總冠軍，“小皇帝”詹姆斯完成“三雙”壯舉，26分13助攻和11個籃板，職業(yè)生涯首次“登基”。除了詹姆斯的“三雙”，波什得到24分7個籃板，韋德20分8個籃板，老將米勒三分球8投7中，砍下23分。雷霆方面，杜蘭特32分，維斯布魯克19分，哈登19分。

熱火成為NBA歷史上第11支在此前的賽季中輸了總決賽，隨后第2個賽季奪冠的球隊。同時他們也是史上第7支在總決賽中0-1落后后連續(xù)拿下4場勝利奪冠的球隊。

勒布朗今天送出三雙數(shù)據(jù)，這是他本賽季的首個三雙，他是NBA歷史上第5個在總決賽最后勝利的收官戰(zhàn)中得到三雙數(shù)據(jù)的球員。也是繼2003年的鄧肯之后之方面的第一人

今年季后賽勒布朗場均數(shù)據(jù)是30.3分、9.7籃板、5.6助攻，這是他生涯第二次在單賽季的季后賽中做到場均30+9+5的數(shù)據(jù)，他在2009年的時候也做到過。歷史上只有1個球員曾經(jīng)在一個賽季的季后賽中有這樣的平均數(shù)據(jù)，他就是奧斯卡-羅伯特森，他在1963年效力辛辛納提皇家隊時做到過。