Leonard: If it should ever come up, you didn't join us because you stuffed yourself with a chicken carbonara sub at Quiznos.

Sheldon: Why would I join you?

Leonard: No reason. You know what, maybe this isn't such a good idea.

Sheldon: No, well, now there's always the possibility that alcohol and poor judgment on her part might lead to a nice romantic evening.

Leonard: You're right. Alcohol, poor judgment--it could go well.

If it should ever come up,...
【釋】 如果以后提到這個(gè)...
【例】If it should ever come up，you never admit that you sold him the gun.
如果以后提到這個(gè)，你沒(méi)能通過(guò)考試的原因是你膝蓋中了一箭。

stuff yourself /oneself with
【釋】 用...填滿自己
【例】 The kids have been stuffing themselves with candies.
孩子們吃了很多糖果。

on her/ one's part
【釋】 used when describing a particular person's feelings or actions
【例】 It was probably just a mistake on her part.
對(duì)她而言這個(gè)可能只是一個(gè)小錯(cuò)誤。

生活大爆炸S01E03 MJE美劇筆記 鼓起勇氣的Leonard

?

作者@MJE美劇口語(yǔ)聯(lián)盟

?