fat

The United States is facing the fact that by 2030 almost 50 percent of its population will be massively overweight, as people stuff their faces with junk food and never take the time to exercise.
到2030年，美國(guó)將由近百分之50的肥胖人口。究其原因都是美國(guó)的快餐文化泛濫以及缺乏運(yùn)動(dòng)所致。

However, obesity is not a problem faced by the animal kingdom, as each gorilla, squirrel, tiger and elephant battles daily with mother nature's law of survival of the fittest.
不過(guò)，動(dòng)物王國(guó)似乎就沒(méi)個(gè)問(wèn)題了。大猩猩，小松鼠，老虎大象之類，每天都要遵循弱肉強(qiáng)食的準(zhǔn)則上演大大小小的戰(zhàn)役。

Supposing though for a second that animals were as obese as humans, these humourous pictures of fat and chubby creatures imagine a world where obesity is not just confined to over indulgent human's but included the animal kingdom too.
試想一下，要是動(dòng)物也跟人一樣肥胖了會(huì)怎樣呢？來(lái)看看這些有趣的動(dòng)物肥仔們，想象一下要是世界上不僅有胖人，還充滿了這些動(dòng)物肥仔，是不是很有趣？

Who ate all the nuts? This photo show what a squirrel would look like if animals were as obese as humans.
誰(shuí)把堅(jiān)果吃光了？！看看這只小松鼠，都胖得跟人一個(gè)樣了。

tiger

Here kitty, kitty: Tigers aren't so terrifying when they're too fat to move!
這兒有Kitty：要是老虎胖得走不動(dòng)了，也就沒(méi)什么可怕了吧。

zebra

Does my bum look big in this? They say stripes are flattering but really...
我的屁屁是不是很大？人說(shuō)這么跳舞可討喜了，不過(guò)是不是有點(diǎn)兒…

parrot

Budge over: You know there's a problem when you can't fit in your home anymore.
這事兒沒(méi)商量：你也太胖了，房子里都塞不下了，親。

gorilla

It's a hard life: Being this large can cause health problems.
活受罪?。号诌^(guò)頭了，我得病了。

penguin

Fitting in: The penguin on the left will stand out among friends.
好“身材”：左邊的企鵝真搶鏡。

rabbit

Greedy: Eating too much and not doing enough exercise can make you overweight.
懶蟲(chóng)：光吃不練，胖死頂天。

chick

This chick is just too cute, but it could do with shedding a few pounds.
真是可愛(ài)的小雞，不過(guò)要是能瘦兒點(diǎn)就更好了。