第14課：親切的 - 16

【迷你小對(duì)話】

A: You know the new director is a real hard-nose.
B: You think so? I’ll bet it’s a front. Lots of softhearted people put on an act.
A: You mean like a man of straw under a hard shell?
B: Yeah, he probably goes all soft and gushy at the first sign of tears.
A: Maybe, but I won’t be the one to try that out.
B: You are too kind!

A: 跟你說吧，新來的主任真難應(yīng)付。
B: 你這樣覺得？我敢說那只是表面現(xiàn)象。有很多人都是色厲內(nèi)荏。。
A: 你是說他強(qiáng)硬的外表下有著一顆軟弱的心？
B: 恐怕他一見眼淚，心就會(huì)軟下來大動(dòng)感情的。
A: 也許吧，不過我是不會(huì)去驗(yàn)證的。
B: 你也太善良了。

【語言點(diǎn)精講】

director: 部門主管。
hard-nose: 倔強(qiáng)的人；固執(zhí)的人。
front: 表面裝出來的行為。
put on an act: 裝腔作勢。
gushy: 過分動(dòng)感情的；裝腔作勢的。
sign: 痕跡。
try out: 試驗(yàn)，考察。