口語精華：

1. Talk dirty.
說下流的話。（男女挑逗的時候）
?
2. I'm not playing hardball here.
我并不是在這兒玩橫的。（作風強硬）
?
3. And may I say, that is a very flattering sleeve length on you.
我能說，這袖子在你身上長度正好嗎。（當夸贊別人的穿著時）
?
4. We had a deal! You promised!
我們之前有約定的！你保證過的！
?
5. I was just being polite.?
我剛剛只是想客氣一下。
?
6. I put a roof over your head.
我讓你有地方住。
?
7. I'll tell you what.
我告訴你。（向別人提建議時）
?
8. Would you like a tour?
你想參觀一下嗎？
?
9. That's all there is of these.
現在只有這一些。
?
10. There you go.
這樣就對了。(事情已結束)
?
11. Here you go.
東西在這里，給你。（事情在進行中）
?
12. And it'll seal the deal.
然后這就搞定了。
?
13. She has no personality.
她沒有個性。
?
14. She took me by surprise.
她嚇了我一跳。
?
經典臺詞：
?
1. Joey: That monkey is a chick magnet.
那個猴子是個少婦殺手。
?
2. Chandler: I don't mean to brag, but I waited tables at lnnsbruck in '76.
我不想自吹自擂，但我的確在1976年在因斯布魯克做過服務生。
?
3. Chandler: I was always rooting for you two kids to get together.
我一向支持你們兩小伙子交往。
?
4. Joey: We're talking about whipped fish, Monica. I'm just happy I'm keeping it down, you know?
莫妮卡，我們在談論一條攪成泡沫的魚，我不吐出來就已經很不錯了。
?
5. Chandler: Thanks, Phoebe. But I just don't really see myself in a big, ?white hat.
謝謝你，菲比。不過我只是覺得自己沒有當廚師這個可能。
?
?
作者@MJE美劇口語聯盟 ? ?（整理/排版：小蝦米 Amy ? ?校對：我的美劇口語夢）
?
?
?
?
?
?
?
?
?