口語精華：

1. I'm not in the mood for conspiracy theories.
我沒心情聽陰謀論。

2. The devil finds work for idle hand to do.
游手好閑，造惡之源。

3. You are supposed to be taking some time off.
你應(yīng)該休息幾天的。

4. We need to do things strictly by the book.
我們需要嚴(yán)格遵守章程辦事。

5. No one's willing to stick their necks out.
沒有人愿意冒險(xiǎn)。

6. You are a hard man to track down.
你真是個(gè)讓人很難摸清行蹤的人。

7. That will buy me some time.
那會(huì)為我贏得一些時(shí)間。

8. If you avoid something long enough, it has a tendency to blindside you.
如果你長時(shí)間回避某一件事，它很可能會(huì)在你毫無防備的時(shí)候打擊到你。

9. I'm glad to see you're a man of your word.
我很高興你是個(gè)守信的人。

10. You're as good as your reputation.
你果然名不虛傳。

11. You were put in a difficult situation.
你陷入了一個(gè)很艱難的處境中。

12. Due diligence and all.
盡職調(diào)查。

作者@MJE美劇口語聯(lián)盟?（整理/排版：何方 校對：Cecil）