口語精華：

1、You don't say.
真的嗎？

2、Sleep tight.
睡個好覺。

3、Best I could do.
我盡力了。

4、That all you got?
你只有這些嗎？

5、Here's your cut.
這是你那份。

6、Go get yourself some R&R.（rest and relaxtion）
讓自己放松一下吧。

7、Cahill certainly had me fooled.
很顯然，Cahill把我耍了。

8、I've got it covered.
我會搞定它。

9、Hell of a thing, huh?
真不錯，是吧？

10、Sorry for your loss.
節(jié)哀順變。

11、Appearances can be deceptive.(外表往往是具有欺騙性的)
知人知面不知心。

12、You have a good day.
祝你今天順利。

13、Doubtful.
我很懷疑。（不見得）

14、I doubt he'll be anywhere close to sound.
我懷疑他根本不可能安生了。

作者@MJE美劇口語聯(lián)盟?（整理/排版：插頭拔掉飯煲醬 校對：記憶的笑臉 614）