時(shí)間: 9月16日(星期日) 20:00 - 21:00

活動地點(diǎn): CCTalk英語大廳

主講老師: 胡艷彬(點(diǎn)擊關(guān)注胡艷彬_Albin的部落主頁)

名師檔案：
簡介：英語語言文學(xué)碩士，翻譯方向，專業(yè)英語八級，杭州新東方考研英語名師，浙江大學(xué)雅思，托福，SAT主講教師。
專長：多年大學(xué)英語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，深入研究認(rèn)知語言學(xué)理論，在英語語法，詞匯及翻譯等方面有系統(tǒng)的研究。

虛擬語氣有兩種形式：be型虛擬語氣和did型虛擬語氣。Be 型虛擬語氣是指不管主語是什么人稱，動詞一律用原形；全部用過去式did型虛擬語氣，是指不管主語是什么人稱，動詞一律用were（即過去時(shí)）。

本屆課主要講did型虛擬語氣。

1.什么是did型虛擬語氣

?翻譯：如果你是我眼中的一滴淚，那我永遠(yuǎn)都不會哭，因?yàn)槲遗率ツ悖ù鸢阜春诳梢姡?span style="background-color:#000;">

If you were a tear drop in my eye, in fear of losing you, I would never cry.

這就did型虛擬語氣：全部都是過去式的虛擬語氣

虛擬語氣用過去式：if/if only/wish/as if 等等

2.什么情況下要使用did型虛擬語氣

翻譯四句話

（1）如果我昨天有100萬，我就會給你50萬，體現(xiàn)出“不可能”的感覺

If I had had one million yesterday, I would/could/might/should have given you half.

（2）如果我現(xiàn)在有100萬，我會給你50萬，同樣體現(xiàn)“不可能”

If I had one million now, I would/could/might/should give you half.

（3）如果我明天有100萬，我就會給你50萬，體現(xiàn)“有可能”

If I have one million tomorrow, I will/can/may/shall give you half.

（4）我（窮困潦倒的狀態(tài)下）幻想：如果我明天有100萬，我就會給你50萬。體現(xiàn)“不可能”

If I had/were to/should have one million tomorrow, I would/could/might/should give you half

因此，在不可能或者可能性非常小的狀態(tài)下，用did型虛擬語氣

2.為什么要使用虛擬語氣

3.虛擬語氣過去式體現(xiàn)空間的距離感

魂斷藍(lán)橋里：I loved you 過去式翻譯成“我生前愛你”，意味著，我無法繼續(xù)愛你，只有過去式才能體現(xiàn)其魅力

4.試翻譯兩個(gè)例句，體會虛擬語氣：

（1）如果當(dāng)初你的智商高于平均水平，我就不會和你離婚了

If?you?had?had?an?above?average?IQ?at?that?time,?I?would?not?have?divorced?you

（2）假如生活是一臺電腦，我就可以輕易把你刪除

If?life?were?like?a?computer,?I?could?remove?you?effortlessly

總的來說：虛擬語氣的本質(zhì)內(nèi)涵就是時(shí)間性和委婉程度。

想提前一周知道最精彩的公開課安排嗎？那就來訂閱滬江CCTalk電子報(bào)吧!電子報(bào)的訂閱入口>>>

滬江網(wǎng)校還為大家提供了其他的活動，歡迎大家預(yù)約：最新活動預(yù)約