After an intense couple months of dating, Taylor Swift and Conor Kennedy have broken up, a close friend of the singer-songwriter confirms exclusively to Us Weekly.
經(jīng)過了幾個月的短暫熱戀，泰勒斯威夫特和康納肯尼迪分手了，斯威夫特的一位朋友向US WEEKLY證實了此消息。

"They quietly parted ways a while ago," the friend explains of the "We Are Never Ever Getting Back Together" crooner, 22, and the high school senior, 18. "It was just a distance thing. No hard feelings. They're fine."
“他們前不久低調(diào)的分手了”這位朋友解釋了這位22歲女歌手和18歲高中生的姐弟戀，“只是距離的問題，沒有什么，他們都很好?！?/div>
But despite Swift's speedy summertime bond with her new man and his brood, the romance had to take a backseat to Swift's work duties. (Her new album, Red, was just released this week with record-breaking sales and widespread critical acclaim.)
盡管斯威夫特和她的新男友和他的大家族過了一個浪漫的暑假時光，但是隨著泰勒新專輯的發(fā)布，戀情的事情要往后推了（她的新專輯《紅》，這周剛剛發(fā)行便廣受好評并迅速打破銷售記錄）。

"It's been over a month since they've even seen each other," the friend explains. "With her promotion for Red, she has no time off until the end of the year."
“她們有一個月沒有見面了”知情人說，“泰勒要為新專輯做宣傳，直到年底她都沒有時間?！?/div>
?