第18課：慷慨大方的?- 17

【迷你小對(duì)話】

A: I would love to find a boyfriend that is a real Robin Hood, that kind of guy appeals to me greatly.
B: You must be looking for a softie then, as most men are not like that.
A: Well, I certainly want someone that is all heart, and isn’t that selfish or self-interested.

A: 我倒是真想找一個(gè)像羅賓漢一樣樂(lè)于助人的男朋友，我很喜歡那種男人。
B: 那你找的一定是個(gè)軟弱的男人，因?yàn)榇蠖鄶?shù)的男人都不是那樣的。
A: 我當(dāng)然要找個(gè)善良、不自私自利的人。

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

Robin Hood: 綠林好漢羅賓漢，其人物性格為總是幫助有需要的窮人。說(shuō)某人是Robin Hood，是指他/她慷慨善良，總是幫助周?chē)娜恕?br> appeal to: 有吸引力。
softie: 柔弱的人，沒(méi)有強(qiáng)硬的立場(chǎng)觀點(diǎn)，容易被其他人控制。
be all heart: 指某人善良、和善，總是幫助別人。