Angelina Jolie is poised to direct a new biopic film called Unbroken, based on the life of WWII veteran Louis Zamperini.
安吉麗娜·朱莉（Angelina Jolie）將執(zhí)導(dǎo)一部名為《堅(jiān)不可摧》（Unbroken）的新傳記電影。該電影是根據(jù)二戰(zhàn)老兵路易斯·贊帕瑞尼（Louis Zamperini）的故事改編的。

Jolie made her directorial debut with the 2011 drama In the Land of Blood and Honey, and is now in final talks to direct Unbroken based on a treatment she wrote for bosses at Universal, according to Deadline.
朱莉的導(dǎo)演處女作是2011年上映的劇情片《血與蜜之地》（In the Land of Blood and Honey）。據(jù)《最后期限網(wǎng)》（Deadline）報(bào)道，朱莉向環(huán)球（Universal）的老板介紹了自己對(duì)執(zhí)導(dǎo)《堅(jiān)不可摧》的想法，目前雙方正在進(jìn)行最終商談。

The film - which has been in development for several decades - will tell the story of Zamperini, a former Olympic champion who became a prisoner of war during World War II.
電影《堅(jiān)不可摧》已經(jīng)計(jì)劃了幾十年了。該電影將講述贊帕瑞尼的故事。他曾經(jīng)是奧運(yùn)冠軍，后來在二戰(zhàn)期間不幸成為戰(zhàn)俘。

Universal executives said of the decision: "In her life and in her work, Angelina has embraced stories and causes involving great struggle and triumph over tremendous odds and the basic human condition.
環(huán)球影城主管談到這一決定時(shí)說：“無論戲里戲外，安吉麗娜的經(jīng)歷都足夠豐富。她曾經(jīng)歷過偉大的斗爭(zhēng)，也曾在最基本的人類生活條件下，以極小的幾率大獲全勝。”?

"She has a real ability to illustrate the strength in human spirit, which will be essential in telling Lou's story of survival and great heroism."
“她完全有能力詮釋人類精神的力量，而這對(duì)于演繹路易斯生存的故事及其偉大的英雄主義是非常必要的?！?/div>

The film's script - based on the book Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience and Redemption by author Laura Hillenbrand - has been penned by Les Misérables co-writer William Nicholson.
該電影劇本是基于勞拉·希倫布蘭德（Laura Hillenbrand）的《堅(jiān)不可摧：一個(gè)關(guān)于生存、抗?fàn)幒途融H的二戰(zhàn)故事》（Unbroken: A World War II Story ofSurvival, Resilience and Redemption）改編的，劇本將由《悲慘世界》（Les Misérables）作者之一威廉姆·尼克爾森（William Nicholson）執(zhí)筆。