?

?
國外一名惡作劇專家日前推出了他的惡搞新作，而這次他惡搞的對象是免下車快餐店的外賣服務(wù)員。他穿上一件很像汽車座椅的道具扮無人駕駛，經(jīng)過一個個免下車的快餐店，用隱蔽攝像頭拍下服務(wù)員的反應(yīng)。

Ok, so for this prank, what I did was I built this car seat costume. And uh… what I’m gonna do with this costume is I’m gonna put it on, and I’m gonna go through a drive-through. And uh… I’m gonna show you how it looks in the inside of the car with this costume up.
在這個惡作劇里，我做了一件像汽車座椅一樣的道具。嗯…然后我要做的是把這個道具穿在身上，開過免下車的快餐店?，F(xiàn)在我來給你展示一下穿著這件道具坐在車里是什么樣的。

So this is how the costume looks while I’m wearing it. And uh… let’s see how people react when a car with no driver rolls up to their drive-through window.
這就是我穿著道具看起來的效果。我們來看看人們看到一輛車停在免下車快餐店的窗口前，但是車里沒有人的時候，大家會有什么反應(yīng)。

Yo… Ah! Oh My God! There’s no one in the car! The car just pulled up. There’s no one in it! There’s like a ghost just drove this car up here. OMG! Did it just randomly drive up with no one in it? No, it didn’t!
噢…??！天哪！車里沒有人！這輛車剛停下來。車里沒有人！就好像有鬼把車開到了這里來一樣。是沒有人在車里它就自己開出來了嗎？不是吧！

Hello!? What the heck is going on?! Oh My God! Oh My God! I can’t! OMG! Are you crying? What? What’s going on?
你好??？什么亂七八糟的？！天哪！天哪！不能吧！我的天哪！你在哭嗎？怎么了？

REALLY? GIRL! HELLO? ARE YOU SERIOUS!?
真的假的？喂！你好？你沒有在開玩笑吧？

Hi, just a brownie? Oh my god!
你好，就一個巧克力餅嗎？我的神吶！

Am I tripping or something? Come here! You gotta look. Like I’m not tripping. Instagram that joint.
是我的幻覺嗎？過來！過來看看這個。我沒產(chǎn)生幻覺吧。把這個鬼東西拍了傳到Instagram上吧。

Oh Snap! What just happened? Hey! Come and see this!
我靠！怎么回事？喂！過來看看！

Where did they go? Just throw it in here. I’m a ghost. Throw it in there? Uhh, yeah, I’m a ghost. Just throw… thank you.
他們?nèi)ツ牧?？扔進來就好了。我是一只鬼。扔那里嗎？嗯，對，我是鬼。扔就好了…謝謝。

Ohhh!
噢噢噢！