The Big Bang Theory star Johnny Galecki has hinted that Leonard and Penny could get engaged.
《生活大爆炸》主演約翰尼·蓋爾克奇（萊納德的扮演者）暗示了萊納德和佩妮有可能訂婚。

Leonard (Galecki) accidentally proposed to his girlfriend (Kaley Cuoco) in the sitcom's fifth season, but she turned him down, though the pair continued dating.
在第五季時(shí)，萊納德意外地向女朋友佩妮求婚了，但是遭到拒絕，不過他們還是繼續(xù)在一起。

"Next week we start shooting the Valentine's Day episode," Galecki told The Hollywood Reporter. "It's a big one for Leonard and Penny - there might be somebody getting down on one knee."
“下周我們要拍攝情人節(jié)特輯，”蓋爾克奇告訴《好萊塢報(bào)道》，“這對(duì)于萊納德和佩妮來說意義非凡——有人要單膝下跪（意指求婚）了。”

The actor added that the "ball is still in [Penny's] court" when it comes to the couple's romantic future.
他補(bǔ)充說，這對(duì)情侶是否能有浪漫的未來，選擇權(quán)仍然在佩妮那里。

"The last couple of seasons have really been about her emotional inabilities," he claimed. "It's made that character of Penny a well-rounded one, and you'd assume it would always be Leonard's fault, but he's been a pretty good partner to her."
“過去兩季的佩妮對(duì)于感情有些無力，”他說，“這讓佩妮這個(gè)角色更加豐滿，而且你會(huì)認(rèn)為這都是萊納德的錯(cuò)，但是他對(duì)她來說一直是個(gè)好伴侶。”

Galecki and Cuoco previously told Digital Spy that they believe Penny and Leonard will ultimately end up together.
蓋爾克奇和庫(kù)柯告訴Digital Spy，他們相信佩妮和萊納德最終肯定會(huì)在一起的。

"I do feel that way," Cuoco said. "I feel that down the line I'd love to see them together - maybe not right now, but down the line."
“我確實(shí)有這樣的感覺，”庫(kù)柯說，“我覺得他們最終會(huì)在一起，我也很樂意看到這樣的結(jié)局。也許不是現(xiàn)在，但是最終他們肯定會(huì)在一起的?！?/div>

Her co-star agreed: "They still have a lot of maturing to do, but at some point I think they'll meet on an even playing field."
她的搭檔也同意：“他們還有很長(zhǎng)的路要走，去成長(zhǎng)，但是在某種程度上，我認(rèn)為他們終會(huì)平等地對(duì)待彼此的感情?！?/div>