Jeremy is furious when Klaus tries to control him by putting Matt’s life in danger. Damon coaches Jeremy as he prepares to take on Klaus’ new vampires, but they find that Kol (guest star Nathaniel Buzolic) has beaten them to it. Kol makes it clear that he will stop at nothing to convince everyone to give up the search for the cure.
克勞斯為了控制杰里米把邁特置于危險中，這反而使杰里米變得憤怒。達(dá)蒙教杰里米怎么對付克勞斯的吸血鬼們，但是他們發(fā)現(xiàn)科爾在阻止他們?？茽柡苊鞔_的表達(dá)了自己會不惜一切代價“勸說”他們都放棄“治愈?！?/div>

Looking for a new ally, Rebekah reminds Stefan that they were once close friends. When Sheriff Forbes and Mayor Hopkins (guest star Rick Worthy) question Shane about his involvement in the Founders’ Council deaths, Bonnie steps in with questions of her own, and Shane’s responses push Bonnie to the edge of her powers.
再看回我們的新同盟，麗貝卡提醒斯蒂凡他們現(xiàn)在是盟友了。當(dāng)警長福布斯和鎮(zhèn)長霍普金斯質(zhì)問肖恩教授卷入了創(chuàng)始人協(xié)會成員的死亡事件時，邦尼也插手了，而且肖恩教授的回答也把邦尼逼到了邊緣。

Elena negotiates with Klaus to keep Jeremy safe, but when danger suddenly appears from a totally unexpected enemy, Elena comes up with her own daring plan for Jeremy.
艾琳娜和克勞斯達(dá)成協(xié)議確保杰里米的安全，但是一個意想不到的敵人突然出現(xiàn)帶來危險，艾琳娜為了她親愛的杰里米的安全想出了一個大膽的計劃。