第23課：不誠實的?- 2

【迷你小對話】

A: I cannot understand how Mary could be interested in a deceitful character like Mike.
B: I heard he was a real scoundrel, a rascal of the worst sort.
A: But Mary won’t listen to any of us. That rogue is deceiving her.
B: Well, I hope she sees that two-faced hypocrite for the knave he is before it’s too late.

A: 我不明白Mary怎么會喜歡上動不動就騙人的Mike呢。
B: 我聽說他是個十足的惡棍，一個壞透了的流氓。
A: 但是Mary不聽我們的。那無賴一直在蒙騙她。
B: 真希望她能很快看透這個兩面三刀的偽君子，不然可就太晚了。

【語言點精講】

deceitful: 欺詐的（尤其是通過隱藏真相來達到欺騙目的）；騙人的，不老實的。
scoundrel: 道德敗壞、聲明狼藉的人。
rascal: 卑鄙的、不守法的、不老實的人；流氓，無賴。
two-faced: 兩面派的，圓滑虛偽的。
hypocrite: 偽君子；偽善者；虛偽的人。
knave: 不誠實、好欺詐的人；狡詐的人，無賴。