Ⅲ.課文篇

Most companies have a Finance Department whose job is to keep track of all of the income and expenses and prepare the company profit and loss statement and balance sheet.
大多數(shù)公司都有財(cái)務(wù)部，他們的工作是記錄所有的收入和支出以及準(zhǔn)備公司的利潤(rùn)虧損表和資產(chǎn)負(fù)債表。

The Finance Department will have clerks to do the simple paperwork, accountants to prepare the formal reports and auditors who will check what the accountants do.
財(cái)務(wù)部的辦事員做簡(jiǎn)單的書(shū)面工作，會(huì)計(jì)準(zhǔn)備正式的報(bào)告，而審計(jì)人員檢查會(huì)計(jì)的工作。

Sometimes you will have to go to the Finance Department to get approval for a purchase for the company. Be prepared to answer many questions as the accountant must be sure that it's OK to spend the money.
有的時(shí)候你為公司采購(gòu)必須先到財(cái)務(wù)部獲得批準(zhǔn)。要做好回答很多問(wèn)題的準(zhǔn)備，因?yàn)闀?huì)計(jì)必須確定這些錢是值得花的。

The Finance Department are also responsible for your salary. If you have questions about your salary or the amount of tax you pay, the Finance Department can usually assist you.
財(cái)務(wù)部還負(fù)責(zé)你的薪水。如果你對(duì)工資或應(yīng)繳稅有疑問(wèn)的話，財(cái)務(wù)部一般會(huì)幫你解答。

If you want to work in the Finance Department, you should have good numerical skills, a close attention to detail, the ability to prepare reports well and be able to work with money without being tempted to take some for yourself!
如果想要到財(cái)務(wù)部工作，你必須擅長(zhǎng)計(jì)算，在細(xì)節(jié)方面觀察力很強(qiáng)、有能力做好報(bào)告，而且能夠跟錢打交道又不受誘惑而將公款據(jù)為己有。