【重點(diǎn)詞匯】

1. come over

當(dāng)兩位好友相遇，在歡迎派對(duì)上，兩位好友正在討論人生。這時(shí)，門(mén)鈴?fù)蝗痪晚懥?，原?lái)是本電影的女主角出場(chǎng)了~“Pat，我希望你不要介意Veronica的小姑來(lái)看她。”“come over”意為“過(guò)來(lái)”，“突然感到”，“順便來(lái)訪”，“在上空[上方]經(jīng)過(guò)”。

2. be okay with sth.

當(dāng)Ronnie聽(tīng)到門(mén)鈴聲之后，詢(xún)問(wèn)Pat是否介意時(shí)，他很不確定地再問(wèn)了一遍：“你真的可以嗎？”“be okay with sth.”意為“能夠接受”，“不介意”。當(dāng)兩個(gè)情傷患者相遇，會(huì)有怎樣的火花捏？大家拭目以待。

3. flirt with sb.

當(dāng)Pat贊美了一句Tiffany“你真漂亮”后，又接了一句，“我不是在和你調(diào)情。我有老婆，我要學(xué)會(huì)贊美她。雖然以前我并不需要這樣做?！薄癴lirt with sb.”意為“調(diào)戲”，“調(diào)情”，“賣(mài)俏”，“玩弄”?？蓱z的Pat,因?yàn)槠拮拥谋撑褌牟惠p啊。

4. pull out

當(dāng)Tiffany開(kāi)了個(gè)玩笑，把V給她猜的壁爐說(shuō)笑猜為可以推出尸體的太平間，Pat很煞風(fēng)景地說(shuō)道：“那尸體呢？”“pull out”意為“拔出”，“退出”，“（使）離開(kāi)”，“（火車(chē)）駛出”。Pat傻傻的真可愛(ài)~