劇透消息：《神探夏洛克》公布第三季三個(gè)關(guān)鍵詞！>>>

Martin Freeman confirmed on Graham Norton's Comic Relief Big Chat last night that series three of Sherlock begins filming in two weeks' time.
馬丁·弗里曼昨晚在做客格拉漢姆·諾頓主持的Comic Relief Big Chat 節(jié)目上證實(shí)，熱門英劇《神探夏洛克》第三季兩周內(nèi)開拍。

The Hobbit star said that he would return to his role as Doctor John Watson "the week after next".
馬丁·弗里曼最近主演了電影《霍比特人》，他表示將在“下下周” 回歸約翰·華生的角色。

When asked whether he had read the scripts, Freeman said: "Yes, it's brilliant."
在被問(wèn)到是否有讀過(guò)第三季劇本時(shí)，弗里曼表示：“是的，劇本很棒！”

However, the actor remained coy about what is in store for the characters after the huge cliffhanger at the end of series two's 'The Reichenbach Fall'.
不過(guò)，再被問(wèn)到在第二季最后一集《萊辛巴赫瀑布》扣人心弦的情節(jié)后，主角們將面臨著怎么樣的命運(yùn)走向時(shí)，馬丁·弗里曼還是含糊其辭。

Quizzed by Norton on whether he knew how Benedict Cumberbatch's Sherlock had survived at the end of the last series, he said: "Do you know what, no. Even we on reading the script aren't quite sure. Mark Gatiss is a clever fellow."
主持人諾頓問(wèn)他是否知道本尼迪克特·康伯巴奇飾演的福爾摩斯在上季季終時(shí)是否活下來(lái)時(shí)，他表示：“你猜怎么著，我不知道，就算是在讀劇本的時(shí)候我也不是很確定。編劇馬克·加蒂斯可是個(gè)很聰明的家伙?！?

At last year's Edinburgh TV Festival, Sherlock creators Steven Moffat and Mark Gatiss revealed the teaser clues 'Rat', 'Wedding' and 'Bow' as hints for what Sherlock Holmes stories the third series will be based on.
在去年的愛丁堡電視節(jié)上，《神探夏洛克》的制片人史蒂文·莫法特和馬克·加蒂斯公布了第三季的線索分別為：“鼠”、“婚禮”和“致意”，這也暗示了第三季將基于哪幾部夏洛克·福爾摩斯故事。

The third series of Sherlock is expected to air on BBC One later this year.
《神探夏洛克》第三季有望于今年晚些時(shí)候在BBC1臺(tái)播出。