Katherine:You come to watch me wither away?（你是來看我枯死的嗎?）Goodbye, Caroline.（再見 Caroline） Elena: As long as I stay on this side of the door, she can't hurt me.（只要我呆在門的這邊，她就傷不到我）Please.（拜托了） Katherine: Stefan know you're here?（Stefan知道你來這嗎?） Elena: I brought you some things.（我給你帶了點(diǎn)東西） Katherine: You came to bribe me?（你是來賄賂我的?）What is it that you want?（你想要什么?） Elena: I want you to tell me about Klaus.（我想要你告訴我Klaus的事） Katherine: Mmm. You've been busy.（嗯，你最近還真忙） Elena: I also brought you this.（我還給你帶了這個(gè)）It's your family history.（是你家族的歷史）It says in here that the family line ended with you.（里面說你的家族到你就終止了）Obviously that's not true.（明顯不是真的） Katherine: You think that if you brought me some family keepsake, that I'd open up?（你以為帶點(diǎn)家族紀(jì)念物來，就能讓我開口?） Elena: I also brought you this.（我也帶了這個(gè)）You don't look so good.（你看起來不太好）How long before your body shuts down?（你的身體能堅(jiān)持多久?）10, 20 years?（10年還是20年?）Must be painful to desiccate and mummify.（慢慢變得干癟一定很痛苦吧）I can't even imagine.（我都無法想象） Katherine: You have the Petrova fire.（你很有Petrova家的氣場(chǎng)） Elena: More blood?（再來點(diǎn)嗎?） Katherine: It's a long story, Klaus and I,（Klaus和我的事說來話長(zhǎng)）goes all the way back to England, 1492,（要追溯到1492年的英格蘭）after I left Bulgaria,（在我離開保加利亞）or was thrown out.（或者說被驅(qū)趕出保加利亞之后） Elena: Thrown out?（驅(qū)趕?） Katherine: My family, your true ancestors...（我的家人你真正的祖先...）They disowned me.（他們和我斷絕了關(guān)系）My indiscretions were not tolerated at that time.（我的行為在當(dāng)時(shí)是不能容忍的）I had a baby out of wedlock. The shame.（我未婚先孕真是恥辱） Elena: It was kept secret?（這一直是個(gè)秘密?） Katherine: Mm... hmm.（嗯... 沒錯(cuò)）My baby was given away.（孩子被送走了）I was banished to England,（我被流放到英格蘭）and I had to learn to adjust. So I quickly became English.（我不得不學(xué)著適應(yīng)所以很快就成了英格蘭人）It was there that I caught the eye of a nobleman named Klaus.（就是在英格蘭一個(gè)叫做Klaus的貴族被我吸引到了）I was taken with him at first, （我開始跟著他）until I found out what he was（直到發(fā)現(xiàn)他的身份）and what he wanted from me...（還有他想從我身上得到什么...）and then I ran like hell.（然后我就沒命地跑）