They hadn’t been photographed together for over two months, leading many to speculate that Robert Pattinson and Kristen Stewart had ended their relationship for a second time.
他們兩個月都沒有被拍到在一起了，導致很多人都猜測羅伯特·帕丁森和克里斯汀·斯圖爾特再次分手了。

But the famously private couple are still going strong – and they proved this on Tuesday when they were spotted on a date together.
但是這對兒情侶的感情依舊強勁——他們周二被拍到在一起約會，似乎是粉碎了分手謠言。

A fan photographed her friend posing with the Twilight stars as they left a Los Angeles karaoke bar together in the evening.
一位粉絲周二晚上看到他們從洛杉磯的一家卡拉OK酒吧出來，拍下了自己朋友和他們倆的合照。

After posting the photo on her Twitter and Instagram pages, the fan was inundated with messages from Twihards asking her for more information.
這位粉絲把合影照片傳到推特和Instagram主頁后，留言版被暮光粉們刷屏了，他們想知道更多的信息。

‘I just ran into them at a karaoke bar by my house…’ she tweeted. ‘They were just there hanging out with a few friends.’
“我只是偶然進了我家附近的卡拉OK酒吧……”她發(fā)推說，“他們只是和幾個朋友一起出去玩兒?！?/div>

In the photo, the pair seem to be in great spirits.
從照片上看，他們倆心情貌似很不錯。