吸血鬼日記S04E18_1

We've been dying to get our hands on these "Vampire Diaries" senior prom photos -- and now we can finally exclusively reveal them to all the fans! The highly anticipated prom episode, "Pictures of You," will air Thursday, April 18 at 8 p.m. -- and judging from these pics, it's the biggest Mystic Falls event we've seen yet.
我們終于拿到了《吸血鬼日記》畢業(yè)舞會(huì)的劇照——終于可以獨(dú)家發(fā)布給所有觀眾！這集廣受期待的《Pictures of You》將會(huì)在4月18號(hào)晚8點(diǎn)播出，從劇照來(lái)看，這將會(huì)是神秘瀑布鎮(zhèn)里我們見(jiàn)過(guò)最盛大的一次活動(dòng)。

First of all, Elena -- who chooses a dress that matches the new hot-pink highlights in her hair -- finds herself caught between Stefan and Damon once again.
首先是Elena，穿了一身和一抹桃紅挑染顏色非常相稱的禮服——發(fā)現(xiàn)自己再一次被Stefan和Damon逮住。

Meanwhile, it seems that Rebekah is feeling a little glum as she slumps at a table. Perhaps she's not exactly the object of Stefan's affection that night? Luckily, it looks like Matt may be showing up to save the day.
另外，從Rebekah撐坐在桌邊看來(lái)，她似乎有些郁悶。會(huì)是因?yàn)楫?dāng)晚Stefan沒(méi)有被她迷??？不過(guò)幸好Matt出現(xiàn)，拯救了她的壞心情。

As for Caroline -- how breathtaking is her gown? Unfortunately, with both Klaus and Tyler absent from these photos, there's no clue as to whether she's got a date to this particular dance. Maybe that's why she's sharing a drink with Damon in one shot.
至于Caroline——禮服挺漂亮，不過(guò)不幸的是Klaus和Tyler都沒(méi)有出現(xiàn)在這些劇照里，不知道她在這一集的舞伴會(huì)是誰(shuí)。也許正因?yàn)镵laus和Tyler沒(méi)在，所以她在其中一張劇照里才會(huì)跟Damon一起喝酒吧。

吸血鬼日記S04E18_2

吸血鬼日記S04E18_3

吸血鬼日記S04E18_4

吸血鬼日記S04E18_5

吸血鬼日記S04E18_6

吸血鬼日記S04E18_7