【新編大學英語】(第一冊)Unit2 A 神奇的空運(1/3)
來源:滬江聽寫酷
2012-11-17 15:37
從Unit 2 開始,每一個Unit 將有一篇In-class Reading, 兩篇After-class Reading,按順序 Unit # A\B\C 依次發(fā)布~ 大家加油~
Hints:
1分28秒左右有引號
Arriving at the airport, I discovered that my brother's flight had been delayed for an hour. Usually when I wait around the airport to meet a flight, I pass the time by watching planes land and take off, but that evening I had a bad headache. I thought the noise of jet engines might make it worse, so I decided to walk around inside the airport for a while.
As I was walking by the shops, I happened to see a display of flight bags, which reminded me of my briefcase: I realized that I was not carrying it now. Quickly I tried to remember where I might have left it. Knowing that I had not stopped anywhere since I left the airline ticket counter, I concluded I must have put it down there. I hurried back to get it, but my briefcase was nowhere in sight. At first I was sure that somebody had just walked off with it, but then I realized there was a chance that whoever found it might have turned it in at the counter. I waited in line for my turn at the counter and then I described the briefcase and asked if by any chance it had been turned in. The agent shook his head. Then I glanced over his shoulder at the conveyor belt that was moving baggage from the check-in counter down to the loading area and shouted, "There it is!" But just as the agent turned to look, the briefcase reached the end of the conveyor belt and vanished from view.
到了機場才發(fā)現(xiàn)我兄弟達成的班機延誤了一小時。通常我在機場等候接人時,會把時間消磨在觀看飛機起降上??赡翘焱砩衔翌^疼的厲害。我想噴氣發(fā)動機所發(fā)出的噪音會使頭痛的更厲害,于是決定在機場內(nèi)逛一會兒。
當我走過那些店鋪時,碰巧看到陳列在那兒的航空箱包,這是我想起了自己的公文包。我這才意識到?jīng)]有提著它。我馬上努力回憶:會把它遺忘在哪兒呢。自從離開航空公司票務(wù)柜臺后,我沒有在其他任何地方停留過,所以我推想,我一定是把包放下后留在那里了。我急忙回去取,可是公文包已無影無蹤。起先我確信一定有人順手把它提走了,但隨后想,也有可能看到包的人已把它交給了柜臺,便在票務(wù)柜臺排隊等候。輪到我是,我描述了包的特征,并詢問會不會有人把它交到了柜臺,那位航空公司代理搖了搖頭。這是我朝他身后的行李輸送帶瞥了一眼,輸送帶正把行李從辦理登記手續(xù)處往下面的裝貨區(qū)傳送。我大聲叫道:“我的包就在那兒!”然而,當代理回頭看時,公文包已傳送到輸送帶的盡頭,突然消失看不見了。
——譯文來自: mannywang927
- 相關(guān)熱點:
- 商務(wù)英語中級