【重點(diǎn)詞匯】

1. sea level

當(dāng)Sean堅(jiān)信鸚鵡螺號(hào)應(yīng)該在這附近的某個(gè)洞里時(shí)，Hank發(fā)現(xiàn)了海水下的秘密：“鸚鵡螺號(hào)在那兒。在過(guò)去的24小時(shí)中 海平面上升了100多英尺?！?當(dāng)Sean覺(jué)得沒(méi)有辦法解決的時(shí)候，Hank告訴他唯一的辦法就是下海尋找。“sea level”的意思是“海平面”。

2. pop into one's head

Sean發(fā)現(xiàn)Hank還有辦法，于是說(shuō)道：“我們是要列舉一些沒(méi)有的東西嗎？好吧，噴射器，女朋友，宣紙……” Hank聽(tīng)出來(lái)Sean是在開(kāi)玩笑，解釋道：“不不，聽(tīng)著，我們只是……”然后靈光一現(xiàn)，“宣紙？”Sean回答道：“突然想到的?！彼麄凂R上要開(kāi)始動(dòng)手做簡(jiǎn)易的潛水氣瓶啦?！皃op into one's head”意為“突然出現(xiàn)在……的腦海里”。

3. make sure

Hank開(kāi)始指導(dǎo)Sean：“我們把在海灘上找到的東西都用上，做一個(gè)零時(shí)潛水氣瓶。切忌急促呼吸，切忌多余的動(dòng)作，記得你下潛時(shí)保持耳壓平衡。”Sean聽(tīng)到此說(shuō)道：“知道嗎……如果我們死在那兒，媽媽會(huì)殺了我們?！盚ank很是豪邁：“那我們就放手一搏吧！” “make sure”意為“確?！保昂藢?shí)或查明某事物”，“務(wù)必保證”。

4. as long as

當(dāng)Kailani發(fā)現(xiàn)爸爸正在費(fèi)力的挖金球，Kailani告訴爸爸停下，因?yàn)榫退闶峭诔鰜?lái)了，也沒(méi)有辦法把它帶走。但是Gabato堅(jiān)持：“親愛(ài)的，這是我們唯一的機(jī)會(huì)，我們唯一能送你讀大學(xué)的機(jī)會(huì)。給你一個(gè)煥然一新的生活，更好的生活?！盞ailani勸他：“爸爸，只要我們能在一起，我們就能享有取之不盡的財(cái)富。我們回家吧！”“as long as”意為“只要”，“只需”。