?

The cauldron of the Beijing Olympic Games was lit in the National Stadium in north Beijing on Friday night, August 8, 2008.

?

The cauldron of the Beijing Olympic Games was lit in the National Stadium in north Beijing on Friday night, August 8, 2008.

相關(guān)鏈接：
新華網(wǎng)北京8月7日奧運(yùn)專電（記者肖春飛　楊明）百年期盼，七年籌辦，北京奧運(yùn)會(huì)將于8日晚8時(shí)在中國(guó)國(guó)家體育場(chǎng)隆重開(kāi)幕。全球205個(gè)國(guó)家和地區(qū)的代表團(tuán)，將在五環(huán)旗下實(shí)現(xiàn)奧運(yùn)史上空前的大團(tuán)聚。
　　
這是現(xiàn)代奧運(yùn)會(huì)誕生112年來(lái)首次走進(jìn)世界上人口最多的國(guó)家。象征人類團(tuán)結(jié)、友誼、和平的奧運(yùn)會(huì)在北京開(kāi)幕，是中國(guó)人的百年夢(mèng)圓，更是綿延五千多年的中華文明與世界的一次激情相擁，將為推動(dòng)奧林匹克運(yùn)動(dòng)發(fā)展，為推動(dòng)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界作出重要貢獻(xiàn)。?

北京奧運(yùn)會(huì)從8日開(kāi)始，24日結(jié)束，世界上最優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員將對(duì)28個(gè)大項(xiàng)的302枚金牌展開(kāi)激烈爭(zhēng)奪。前三名獲得獨(dú)具中國(guó)特色的“金鑲玉”獎(jiǎng)牌。?

205個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1.6萬(wàn)名運(yùn)動(dòng)員參會(huì)，歷經(jīng)曲折，飽受戰(zhàn)火摧殘的伊拉克也最終獲準(zhǔn)參賽。這是奧運(yùn)史上參賽代表團(tuán)最多的一屆奧運(yùn)會(huì)，其中包括費(fèi)德勒、納達(dá)爾、科比、伊辛巴耶娃、羅納爾迪尼奧、菲爾普斯、蓋伊和姚明、劉翔等世界級(jí)名將，還有更多重在參與的運(yùn)動(dòng)員，他們同樣受到熱烈關(guān)注。?

近700萬(wàn)張門票已經(jīng)全部售出。預(yù)計(jì)將有超過(guò)40億人次的觀眾收看北京奧運(yùn)會(huì)電視轉(zhuǎn)播。?

歷屆奧運(yùn)會(huì)，精彩、激烈、懸念頻生的金牌之爭(zhēng)都引人入勝。全世界都在等待北京奧運(yùn)會(huì)的懸念揭開(kāi)：誰(shuí)將占據(jù)金牌榜首席？劉翔與羅伯斯誰(shuí)將笑到最后？費(fèi)德勒與納達(dá)爾的巔峰對(duì)決誰(shuí)將勝出？“夢(mèng)八”隊(duì)能否奪冠？有多少世界紀(jì)錄會(huì)被打破……?

東道主中國(guó)體育代表團(tuán)共1099人，其中參賽選手共639人，不但創(chuàng)了中國(guó)歷屆奧運(yùn)會(huì)參賽人數(shù)之最，也是本屆奧運(yùn)會(huì)上規(guī)模最大的代表團(tuán)。他們決心實(shí)現(xiàn)運(yùn)動(dòng)成績(jī)與精神文明的雙豐收。?

自2001年7月13日北京第二次申奧成功后，中國(guó)政府和人民恪守承諾，為舉辦一屆有特色、高水平的奧運(yùn)會(huì)，克服了包括2008年遭遇的一系列困難，發(fā)揮著最大的熱情、進(jìn)行了最大的努力。?

?

轉(zhuǎn)載本圖片英語(yǔ)新聞，請(qǐng)注明出處！

?

?