downton abbey 1

Grieving Widow Mary Crawley
悲傷的寡婦瑪麗-克勞利

This season Mary will have to learn how to move on without the love of her life. This isn’t going to be an easy season for her (or for us)!
在第四季中，瑪麗小姐需要學(xué)會(huì)在生命中的摯愛(ài)離開(kāi)的情況下如何繼續(xù)生活。這一季對(duì)她不容易（對(duì)我們劇迷同樣也很難）。

downton abbey 2

Tom Branson and Baby Sybil Branson
湯姆-布蘭森和寶寶西比爾

Her eyes. Her curly hair. That dress. Sybil, Jr., we love you already.
她的眼睛，她卷曲的頭發(fā)，這件衣服。小西比爾，我們已經(jīng)愛(ài)上你了。

downton abbey 3

Lady Mary Crawley, George Crawley, Tom Branson, and Baby Sybil Branson
瑪麗-克勞利，喬治-克勞利，湯姆-布蘭森和寶寶西比爾

Look at how much they’ve grown! Baby Sybil is a little older than her cousin, George, but not by much.
看看他們長(zhǎng)得多快！小西比爾比她的表弟喬治只大一點(diǎn)，但不是很明顯。

downton abbey 4

Lady Edith Crawley
伊迪絲-克勞利小姐

Edith looks rather sexy and cavorting with her married editor beau Michael Gregson.
和追求者已婚編輯邁克爾·格里森在一起的伊迪絲，看起來(lái)非常性感快樂(lè)。

downton abbey 5

Lady Edith Crawley
伊迪絲-克勞利小姐

Everyone just wants Edith to be happy.
大家都希望伊迪絲可以得到幸福。

downton abbey 6

The Downton Abbey Season 4 Calendar
《唐頓莊園》第四季日歷

The Downton Abbey calendar gives a preview of some of what we can expect in Season 4. What are you looking forward to the most?
《唐頓莊園》第四季日歷讓我們先睹為快了第四季的一些內(nèi)容，你最期待什么劇情？