聲明：本套試卷為滬江口譯頻道根據本頻道機構提供材料及論壇網友反饋集合而成，內容與考試真題相較有所缺失（例如：聽力、閱讀題無選項等等），發(fā)布旨在幫助準備口譯考試的網友進行真題復習?？荚囌骖}版權歸上海外語口譯考試考試辦所有，轉載請著名：滬江口譯編輯。謝謝合作！

SECTION 4: TRANSLATION TEST (2)

Direction: Translate the following passage into English and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

據消息靈通人士透露，今年春節(jié)前，家樂福才與新大新發(fā)生"第一次親密接觸"，其中廣州市政府無疑起了"紅娘"的作用。短短幾個月時間，雙方"情投意合"。外界關心的是：家樂福到底看中新大新什么地方？

對此，新大新總經理何先生沒有作出正面的回應，只是籠統地陳述在廣州的百貨業(yè)中新大新有自己獨特的一面。據何先生透露，這次新大新出資持有新組建的公司35%的股份，家樂福占65%:"這是按照國家有關部門政策，即中方持股不得少于35%的規(guī)定厘定的"。