Is there anything James Franco can't do? During an Oct. 7 photo shoot at a private Beverly Hills home, the actor-writer-director-professor became a heartbreak hero.
這世上還有 James Franco 做不到的事兒?jiǎn)幔?0月7日在貝弗利山莊某家庭拍攝的一張照片使 James Franco 在演員、編劇、導(dǎo)演、教授幾個(gè)身份之外又多出了一個(gè)角色——拯救心碎人士的英雄。

Greta Pasqua, 15, whose dad owns the residence, "was really depressed because her boyfriend had just broken up with her," a source exclusively reveals in the new issue of Us Weekly. "James caught wind of it and gave her a pep talk."
知情人士對(duì) Us Weekly 透露，今年15歲的 Greta Pasqua “因?yàn)閯偙荒信笥阉?，非常失落?！盝ames 發(fā)現(xiàn)了這個(gè)小女生，還對(duì)她說(shuō)了些加油打氣的話。

The star, 35, even helped Pasqua exact some sweet revenge. After learning the girl's ex is Franco-obsessed, the source tells Us, he took a huggy photo with her. "He said, 'Post it on Facebook and tell him to eat his heart out!'"
這位35歲的明星可算是為 Pasqua 小姑娘報(bào)了仇。知情人說(shuō)，得知小姑娘的前男友是 Franco 的鐵桿粉之后，James 抱著小女孩拍了一張照，并對(duì)小女孩兒說(shuō)：“發(fā)到 Facebook 上，讓他悔到腸子青吧！”

The plan worked. Says the source, "Her ex is all of a sudden starting to think he made the wrong decision!"
計(jì)劃成功了。知情人說(shuō)：“她的前男友開(kāi)始覺(jué)得自己做了一個(gè)錯(cuò)誤的決定！”

As for Franco's love life, the This is the End star is currently on the market after splitting from girlfriend Ahna O'Reilly in 2011 after five years of dating. In October 2012, he denied rumors that he was dating Twilight actress Kristen Stewart and Spring Breakers costars Ashley Benson and Selena Gomez.
至于 Franco 自己感情生活，這位出演《This is the End》的明星自2011年與交往了五年的 Ahna O'Reilly 分手之后便一直保持單身。他的緋聞女友有《暮光》女主 Kristen Stewart，《Spring Breakers》合作女演員 Ashely Benson 以及 Selena Gomez，但在2012年10月，他否認(rèn)了這些傳聞。

In a blog post for the Huffington Post, he claimed he never asked Stewart out on a date and added, "As for Gomez and Benson, those are [Justin's] Bieber's girls and I wouldn't dare tangle with the Biebs."
在一篇為赫芬頓郵報(bào)寫(xiě)的博文中，他說(shuō)他從來(lái)沒(méi)有約過(guò) Stewart，而且補(bǔ)充道：“至于 Gomez 和 Benson，他們是（賈斯汀）比伯的女友，我可不會(huì)招惹比伯的女人?！?/div>