BBC America's new series "Atlantis" is getting a second season after airing just a single episode of its first season.
BBC美國(guó)頻道新劇《亞特蘭蒂斯》在剛剛播完第一季第一集之后就被電視臺(tái)宣布續(xù)訂第二季。

Airing after a rebroadcast of "Doctor Who's" 50th anniversary special, the Nov. 23 premiere drew 838,000 viewers, the most ever for a series premiere under the Supernatural Saturday banner.
這部劇在11月23日《神秘博士》50周年特別集后播出，吸引了83.8萬(wàn)觀眾收看，這是科幻周六夜節(jié)目的最高開(kāi)播成績(jī)。

The show also performed well in the United Kingdom, scoring the best launch for a Saturday-night drama on the BBC since 2006.
這部劇在BBC電視臺(tái)開(kāi)播的時(shí)候，在英國(guó)本土同樣獲得了很好的成績(jī)。

"'Atlantis' is off to a fantastic start and is the centerpiece of our Saturday nights for the next twelve weeks," says Richard De Croce, head of programming at BBC America. "We're committed to bringing our viewers even more entertaining episodes inspired by Greek mythology from [creator] Howard [Overman] and the talented team in Season 2."
“《亞特蘭蒂斯》拿到了開(kāi)門(mén)紅，并將會(huì)在接下來(lái)的12周的每周六播出，”BBC美國(guó)頻道總裁Richard De Croce說(shuō)。“我們現(xiàn)在決定將會(huì)為我們的觀眾續(xù)訂這支超棒的制作團(tuán)隊(duì)制作的電視劇第二季。