要說(shuō)今年最熱的流行詞是哪個(gè)，“土豪”絕對(duì)能占據(jù)一席。從“土豪，我們可以做朋友嗎”的笑話(huà)，到將iPhone 5S金色款調(diào)侃為“土豪金”，“土豪”一詞不僅成為我們平日吐槽時(shí)使用的高頻詞，更是吸引來(lái)了外國(guó)媒體的廣泛關(guān)注，甚至有望被收錄牛津詞典中，可見(jiàn)其在2013年的影響力！

They have been mentioned more than 56 million times on Sina Weibo, China's Twitter. Everyone wants to be their friend, but no one likes them. They seem to be everywhere, throwing around their newly minted renminbi and well-used UnionPay debit cards... They are the tuhao -- tu means dirt or uncouth; hao means splendor -- and they are the Beverly Hillbillies of China.
他們?cè)谛吕宋⒉┥媳惶峒俺^(guò)5600萬(wàn)次；人人都想和他們成為朋友，卻沒(méi)人真的喜歡他們；他們無(wú)處不在，揮霍嶄新的人民幣、刷爆銀聯(lián)的借記卡……他們是“土豪”——“土”意味著土氣和粗野，豪意味著奢華、霸氣——他們是中國(guó)的“貝弗利山人”。

外媒看中國(guó)：來(lái)認(rèn)識(shí)下中國(guó)的土豪們 >>

BBC看中國(guó)：“土豪”成英語(yǔ)熱詞 >>

中國(guó)熱詞：“土豪”有望收錄牛津詞典 >>

要將土豪與某個(gè)顏色聯(lián)系在一起，那非金色莫屬了！iPhone 5S上市后，土豪金款受到熱捧，價(jià)格曾一路飆升還一機(jī)難求：
Buyers of the iPhone 5S appear to be overwhelmingly choosing the gold-colored model over the two other color options.
同其他兩款顏色相比，土豪金色的iPhone 5S受到消費(fèi)者的如潮追捧。

而黃金日歷、黃金廁紙等的推出讓人不得不感嘆：
There seems to be no limit to the extremes people will go to show off their wealth.
土豪們的揮霍炫富似乎是沒(méi)有節(jié)制的。

iPhone 5S全球上市 土豪金銷(xiāo)售一空 >>

澳洲土豪金：黃金廁紙每卷賣(mài)800萬(wàn)>>

土豪快來(lái)買(mǎi)：日本開(kāi)賣(mài)20斤純金日歷>>

It is often said that money can't buy love. But trying telling that to a wealthy Indian man who splashed out ￡14,000 on a solid gold shirt in the hope it will attract female attention.
人們常說(shuō)金錢(qián)買(mǎi)不來(lái)真愛(ài)。不過(guò)某位富有的印度男士顯然不相信這種說(shuō)法：他豪擲1.4萬(wàn)英鎊打造了一件貨真價(jià)實(shí)的黃金襯衫，希望可以吸引來(lái)異性的關(guān)注。

有人打造黃金衫，有人養(yǎng)老虎當(dāng)寵物，有人包下迪斯尼樂(lè)園，有人請(qǐng)126名伴娘辦婚禮……各國(guó)土豪紛紛出馬，以各種方式表達(dá)“咱就是有錢(qián)，你們這幫窮逼羨慕去吧”的心聲；中國(guó)的有錢(qián)人當(dāng)然也不甘落后，十一黃金周期間，中國(guó)游客僅在購(gòu)物方面的人均消費(fèi)就高達(dá)8000英鎊，真是讓大英帝國(guó)的商家們笑開(kāi)了花。

中國(guó)土豪：黃金周在英人均花8000英鎊 >>

巴西土豪養(yǎng)老虎：七只“大貓”成寵物>>

斯里蘭卡土豪的婚禮：126名伴娘創(chuàng)世界記錄>>

印度男子打造黃金襯衫求偶：我很丑但我很富有>>

沙特王子包下迪斯尼樂(lè)園慶畢業(yè) 3天燒錢(qián)1500萬(wàn)歐元>>

People in Tanzania look at my wealth and think I must be sunbathing and playing golf all day. But I work really hard. I put in a hundred hours a week. It’s a never stopped game. You can never say I’ve worked hard enough now. – Mohammed Dewji
坦桑尼亞人看到我的財(cái)富就會(huì)想，我肯定整天都在曬日光浴、打高爾夫。但我工作起來(lái)非常賣(mài)力，每周都要投入100小時(shí)在工作上。這是一場(chǎng)永無(wú)休止的游戲。你永遠(yuǎn)都沒(méi)有機(jī)會(huì)說(shuō)，現(xiàn)在我付出的努力已經(jīng)足夠了?！潞蹦隆さ挛只?/span>

我們用“土豪”一詞來(lái)調(diào)侃有錢(qián)人，心里多少帶著些羨慕嫉妒恨的情緒。誰(shuí)都渴望可以隨心所欲買(mǎi)東西、吃大餐、看世界的生活，但是目前我們可能連活著都要竭盡全力了。然而誰(shuí)說(shuō)土豪們是生來(lái)就富有的呢？很多我們羨慕的百萬(wàn)富翁都是付出了大量的汗水才取得了今天的輝煌。所以說(shuō)，調(diào)侃歸調(diào)侃，我們還是應(yīng)該積極地看待生活。朝著自己的目標(biāo)努力奮斗，也許你就是未來(lái)的土豪。

越努力運(yùn)氣越好：土豪們的勵(lì)志名言 >>

7大原因告訴你：你為啥成不了土豪 >>

土豪有話(huà)說(shuō)：有錢(qián)人不會(huì)做的5件事 >>