【專八interview】第五期(1/4)
來源:滬江聽寫酷
2013-12-12 04:00
專八interview,選自《星火英語(yǔ)2013專八滿分聽力》第三專題
Welcome everybody.
And today I'd like to introduce you to my guest, Steven Slater, who is going to talk to us something about cycling tours. Steven, welcome.
Thank you. And welcome everybody.
So Steven, as a coach at the Sunshine Cycling Club,can you tell us something about preparing for a cycling tour?
Well, for anyone who is considering going on a tour,the first thing to consider is safety.
Because with the correct equipment,and good riding habits, cycling tours can be so much fun ,and indeed, very rewarding. So what should people consider first? It's very important indeed to consider what you wear. Naturally, this is largely determined by the time of year and where it is you actually plan to travel to. So what I propose to give is a general guide. But whatever the weather, time of year or destination,a good quality helmet is essential. They are not expensive but have, in the past, saved many lives. But don't try to cut corners by buying a secondhand helmet. They may look to be in perfect condition but you can never tell. Always invest in a new one. Any good bicycle shop can advise you on one that will suit your needs. So get advice from the shop. Tell them where you are going and why.
歡迎各位來到今天的節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)。
今天,我將向大家隆重介紹我們的嘉賓-Steven Slater。他將和我們談一談騎自行車旅行。Steven,歡迎來到我們節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)。
謝謝。觀眾朋友們,你們好。
Steven,作為陽(yáng)光自行車俱樂部的教練,可以跟我們談一談自行車旅行的一些準(zhǔn)備工作嗎?
嗯,對(duì)任何一個(gè)想要旅行的人來說,首先要考慮的是安全問題。
因?yàn)閾碛姓_的裝備和良好的騎車習(xí)慣后,騎車旅行就別有一番風(fēng)味。實(shí)際上,騎車旅行是非常有意義的。
那么,要騎車旅行首先需要考慮的是什么呢?
實(shí)際上,穿什么是非常重要的。一般情況下,這取決于旅行的時(shí)間和旅游目的地。因此,我只能給一些一般的建議。但是,無論天氣如何、什么時(shí)間、什么地點(diǎn),一頂質(zhì)量?jī)?yōu)良的頭盔是必需的。他們其實(shí)并不貴,但是在過去,曾挽救過許多人的生命。但是,不要圖便宜,買個(gè)二手的頭盔。二手頭盔可能看起來還行,但是粗看是看不出質(zhì)量問題的。記得一定要買新的頭盔。所有的自行車店都會(huì)給你相關(guān)的建議,滿足你的特定需求。因此,向自行車店的人咨詢,告訴他們你的旅行目的地和目的。
——譯文來自: WPF123X