在Emily與Danial的訂婚儀式上，Queen Victoria發(fā)表了令人印象深刻的演講。而在這同時，海灘上卻出現(xiàn)了意外的小插曲。 450)=450"> 450)=450"> Hints: bookend 8 mile Hamptons Danial Ms. Emily Thorne 11s 37s處為省略號 30s處為嘆詞 Yo 不同人說話換行即可,人物對話無須加引號~ 注：請點擊播放器下方“注解”。
Fire and ice. When we first sat down to discuss tonight's occasion, I was immediately taken with the idea of an evening inspired by primal bookends...Fire and ice.Beginnings and Endings.And the love between a man and a woman. Yo,yo, 8 mile! Private party here! A starry evening... That creep better not be taking pictures! You got a problem? Tonight not only marks the the final weekend of a remarkable summer in the Hamptons,it is also the celebration of my son Danial's engagement to the lovely and beguiling Ms. Emily Thorne.And though we've only known her for a few short months,Emily already feels like the piece of the family puzzle we never even knew was missing. In a word, I approve. And as anyone can tell you, approal is not something I give away freely.
火與冰。我們最初坐下來討論今晚的盛會時，我就立刻喜歡上了這個主題，一個受原始兩端啟發(fā)的夜晚：火與冰，開始和結束，一個男人和一個女人之間的愛情。 呦，離遠點，這是個私人派對。 這是一個滿天星光的晚上。。。 那個變態(tài)最好不是在拍照。 嘿，你有什么問題嗎？ 今晚不僅僅是漢普頓非凡夏日的最后一個周末，這也是我兒子Daniel和美麗動人的Emily Thorne 小姐的訂婚宴。雖然我們才認識她短短幾個月，Emily卻已然成為這個家庭中未曾發(fā)覺遺失的一塊拼圖。一句話，我同意！誰都會告訴你，我這句同意可不會輕易說出口的。 ——譯文來自: luyunlulu