【絕望的主婦】S02E04 Good fathers
來源:滬江聽寫酷
2013-04-28 08:52
Hints:
只用聽寫旁白,對話不用聽寫。The world is filled with good fathers. How do we recognize them? They're the ones who are missed so terribly that everything falls apart in their absence. They're the ones who love us, long before we've even arrived. They're the ones who come looking for us when we can't find our way home. Yes, the world is filled with good fathers. And the best are the ones who make the women in their lives feel like good mothers.
這世界到處都是好爸爸. 我們?nèi)绾握J出他們? 他們是我們深深想念的人, 他們不在時一切都變得不完整. 他們是在我們出生很久之前, 就一直深愛著我們的人. 他們是我們迷路時苦苦尋找我們的人. 的確, 世界上有很多好爸爸. 最好的爸爸是那些讓身邊的女人… 感覺自己是個好媽媽的人.
——譯文來自: 天放一生