全文聽寫。

美國的大學(xué)生是怎樣學(xué)習(xí)、生活的呢?大學(xué)老師對學(xué)生又有著怎樣嚴格的要求?本篇共分9次聽寫,一起走進美國大學(xué)校園感受一下吧!

Hints:None


翻譯:melodyhan


Let's move on now to discuss student obligations in a typical American class. These obligations are usually set down in the course syllabus. A syllabus is generally handed out to students on the first or second class meeting. A good syllabus will give the students a course outline that mentions all the topics to be covered in class. It will also contain all the assignments and the dates they should be completed by. An average university course of one semester might have three examinations or two examinations and a paper. The dates of the examinations and what the examinations will cover should be on the syllabus. If a paper is required, the date it is due should also be on the syllabus. The professor may also decide that he or she will be giving quizzes during the semester, either announced or unannounced.
現(xiàn)在我們來談一下一般課程中學(xué)生需要承擔(dān)的義務(wù),這些義務(wù)一般會體現(xiàn)在教學(xué)大綱中。教學(xué)大綱會在第一次或第二次學(xué)生會議的時候發(fā)到學(xué)生手中。一份好的教學(xué)大綱會體現(xiàn)學(xué)生的課程內(nèi)容綱要,其中包含課程中會涉及到的所有話題。大綱中還包含學(xué)生需要完成的所有任務(wù)及完成時間。一般大學(xué)一學(xué)期會有三次大考或者二次大考加一份論文,這些考試的時間、范圍也必須涵蓋在大綱中,如果要求學(xué)生寫論文,那么論文的完成時間也必須在大綱中注明。教授可能也會在學(xué)期中對學(xué)生進行一些小測驗,這些測驗可提前通知也可不提前通知。