美國(guó)時(shí)間2月2日，《饑餓游戲2：星火燎原》中飾演游戲策劃師的奧斯卡影帝菲利普·霍夫曼被發(fā)現(xiàn)死于紐約家中，疑似海洛因注射過(guò)量。

Philip Seymour Hoffman, the Oscar-winning star of Capote and one of the most acclaimed actors of screen and stage, has died at age 46.
菲利普·西摩·霍夫曼，這位因《卡波特》獲得奧斯卡影帝，在熒幕和舞臺(tái)上都廣受贊譽(yù)的演員去世了，終年46歲。

Hoffman, whose body was found lying on the bathroom floor of his New York City apartment shortly after 11:30 a.m. Sunday, died of an apparent drug overdose, a law enforcement official confirms to PEOPLE.
一位執(zhí)法人員對(duì)《人物》證實(shí)說(shuō)，周日上午11:30多，霍夫曼被發(fā)現(xiàn)躺在他紐約公寓浴室的地板上。

A police source confirms Hoffman had a syringe in his arm and that two clear envelopes of what appeared to be heroin were found nearby. Eight empty envelopes also were discovered, the source says.
警方也有消息證實(shí)，霍夫曼的手臂上有針頭遺留，附近有兩袋信封裝著的海洛因，警方還發(fā)現(xiàn)了六個(gè)空信封。

The actor entered rehab last May for snorting heroin. He told TMZ he relapsed in 2012 after staying clean for 23 years, explaining that he first fell off the wagon by abusing prescription drugs before moving on to snorting heroin.
這位演員曾在去年五月因吸食海洛因進(jìn)過(guò)戒毒所。他對(duì)TMZ說(shuō)，在戒毒23年后，他在2012年復(fù)吸了，在吸食海洛因之前他曾因?yàn)E用處方藥導(dǎo)致毒癮反復(fù)發(fā)作。

根據(jù)進(jìn)一步消息，多位明星對(duì)霍夫曼的死表示哀悼，《饑餓游戲》劇組表示拍攝進(jìn)度不會(huì)受到影響。