People in all countries enjoy gifts. Sometimes the meanings are different in different cultures.

Hints:

“叮”音后的兩個(gè)國家名為小標(biāo)題，請如實(shí)聽寫，聽寫后換行即可。

簡單國家名不給提示。?

Ma'am?

Oh

“額”~~~語氣詞不用聽寫。

翻譯：melodyhan

能力有限，僅供參考。

Italy I'd like some flowers. Those. About ten, I guess. Ma'am, I don't think you should give ten flowers. In Italy, even numbers two, four, six, and so on are bad luck. Even numbers are bad luck? Ok, I'll take nine flowers then. Japan May I help you? I'm going to stay with a family in Japan. I need to get something for them. Pen sets are always a good gift. Oh, that's a good idea. Let's see. There are sets with a pen and pencil and bigger sets with four pens. Don't give a set of four pens. In fact, don't give four of anything. It's bad luck. The Japanese word for "four" sounds like the word for "death". Thanks for telling me. I'll take the pen and pencil set. Good choice. These sets make very good gifts. After all, pens write in any language. Yeah. Right.
意大利 我想要些花。那些吧，大概10支。 女士。我覺得你不該要10支花。因?yàn)樵谝獯罄?，有些?shù)字像2、4、6等都是不吉利的。 數(shù)字也有不吉利之說？好吧，那我要9支吧。 日本 有什么能幫您的嗎？ 我要去日本的一個(gè)朋友家，想給他們帶些禮物。 鋼筆套裝是不錯(cuò)的禮品。 哦，是個(gè)不錯(cuò)的主意。我看下。有鋼筆、鉛筆混合套裝，還有更大的四支裝的鋼筆套裝。 不要送四支裝的哦，其實(shí)任何和四有關(guān)的都不要送，因?yàn)樵谌照Z里，四的諧音是“死”（所以意義不好）。 謝謝告訴我這個(gè)。那我要鋼筆和鉛筆混合套裝吧。 選的不錯(cuò)，這些套裝都是很好的送禮選擇。畢竟，任何語言都能用筆書寫嘛。 嗯，對。