【美少女的謊言】S03E21(3)Out of Sight, Out of Mind
來源:滬江聽寫酷
2014-02-14 04:00
<聽寫方式: 填寫缺失的部分,不用帶數(shù)字序號(hào)>
E: Toby's clothes and books are still up there. 1 ? Did you find anything? Hello? Earth to Hanna! Since when do you watch the news?
H: What? Oh. No. Uh-- I was just-- I wanted to check the weather.
E: What the hell are you doing? 2 ?
H: Look, I looked! I didn't find anything.
E: Really? 'Cause I coulda sworn you were sitting in that exact spot 20 minutes ago.
H: Okay, maybe I didn't try hard enough. 3 ? If Spencer's right, Toby is dangerous.
E: 4 ? I've been alone with him how many times now?
H: No more than I've been alone with Mona. Wait. Did you forget that he tried to kill Spencer last night?
E: She believes he tried to kill her. She didn't see him.
H: She saw him in her kitchen dressed in a black hoodie.
E: 5 ? Lucas was blackmailed into doing things for Mona, remember? Okay? We still don't know what part Toby is playing in all this. We told each other everything. He gave me the courage to come out. I gave this to him for his birthday last year.
H: What's that?
E: Parking pass.
H: Who's "E. Lamb"?
E: Spencer said that's what Toby called himself to get in and out of Radley.
H: Look, if you really want to find him, why don't you just start by talking to his parents?
It's like he ran out and never looked back.
You're supposed to be helping me.
But the more I think about it, the more I think we should stop searching for him.
If he's so dangerous, then how come he's never hurt any of us?
That doesn't mean he's physically trying to harm any of us.
好像他自從出走后就沒有再回來。你應(yīng)該要幫我的。但是我越想就越覺得我們應(yīng)該停止尋找他。如果他這么危險(xiǎn),那為什么他又沒有傷害我們中的任何一個(gè)人呢?那也不意味著在他心里想要傷害我們中的任何一個(gè)人啊。
——譯文來自: Andrameda