【美劇天天看】賽前祝愿(200HY)
來源:滬江聽寫酷
2013-08-01 10:00
hints
Charles Widmore
Mediterranean
聽寫后在翻譯里可看到密碼
只需要聽出對話內(nèi)容
A solo sailing race around the world?
I've got eight mouths to get into the best shape of my life. But I'll tell you what, Miss, I'm gonna win.
And what do you get if you do?
What really matters is who I win it from?
Charles Widmore.
He tried to buy me off. And when I didn't take his money, he took away the only thing in the world I ever truly care about.
Who is she?
His daughter. I was unsuitable on several levels.
And what's the 42 grand for?
It's a wee bit complicated. As of yet, I don't actually have a boat. Sorry, did I say something wrong?
I have a boat. It was my husband's, but he got sick, and he want to sail it to the Mediterranean, but he never... He passed away about a month ago.
I'm sorry.
I want you to have it.
I...I can't take your boat, Miss.
But you'd have to. He'd want you to.
密碼:147
一個單人環(huán)球船賽?
我有8個月的時間來達(dá)到最佳狀態(tài),我告訴你小姐,我要贏。
如果你贏了會得到什么?
真正重要的是我從誰那里贏。
Charles Widmore。
他想花錢讓我離開,如果我不拿他的錢,他就帶走我在這個世界上唯一真正關(guān)心的人。
她是誰?
他的女兒。我在好些地方都配不上她。
那你要4萬2千塊錢干嘛?
有些復(fù)雜。到現(xiàn)在為止我還沒有船,抱歉我說錯了什么了么?
我有艘船,它曾是我丈夫的,但他得了場病,一個月前去世了,之前他一直想去地中海航行。但最后也沒達(dá)成這個愿望。
我很難過。
我想把船給你。
我不能要你的船,小姐。
你一定得要。要是他在的話也會讓你要的。