The families of all passengers on board MH370 are being informed. The flight was carrying a total number of 239 passengers and crew – comprising 227 passengers (including 2 infants) and 12 crew members.
MH370航班所有乘客的家屬都被告知。該航班搭載239人，包括227名乘客及12名機(jī)組人員。

An international search and rescue mission was mobilized this morning. At this stage, our search and rescue teams from Malaysia, Singapore and Vietnam have failed to find evidence of any wreckage.
國(guó)際搜尋與救援機(jī)構(gòu)已于今早啟動(dòng)搜救行動(dòng)，截止目前，來(lái)自馬來(lái)西亞、新加坡及越南的搜救隊(duì)伍還沒(méi)有找到飛機(jī)失事的證據(jù)。

The sea mission will continue while the air mission will recommence at daylight.
海上搜救還在進(jìn)行，空中搜救將在明天白天繼續(xù)進(jìn)行。

For the passenger manifest of MH370, click here.
MH370的乘客名單已在馬航官方網(wǎng)站公布：官方名單

The passengers are of 14 different nationalities. All crew on-board are Malaysians.
乘客來(lái)自14個(gè)國(guó)家，所有機(jī)組人員均為馬來(lái)西亞籍，以下是最新的國(guó)籍及人數(shù)信息

Nationality/ Total
國(guó)籍/總?cè)藬?shù)

China/Taiwan: 153 including infant/1
中國(guó)153人（包括1名嬰兒），中國(guó)臺(tái)灣 1人

Malaysia: 38
馬來(lái)西亞 38人

India: 5
印度5人

Indonesia: 7
印度尼西亞7人

Australia: 6
澳大利亞6人

France: 4
法國(guó)4人

USA: 3 including infant/1
美國(guó)3人（包括1名嬰兒）

New Zealand: 2
新西蘭2人

Ukraine: 2
烏克蘭2人

Canada: 2
加拿大2人

Russian: 1
俄羅斯1 人

Italy: 1
意大利 1 人

Netherlands: 1
荷蘭1 人

Austrian: 1
奧地利1人

Our focus now is to work with the emergency responders and authorities and mobilize our full support.
航空公司目前的工作焦點(diǎn)是配合緊急工作組及有關(guān)當(dāng)局，提供全力支持。

Our thoughts and prayers are with all affected passengers and crew and their family members.
我們?yōu)樗谐丝?、機(jī)組人員及其家屬祈福。

The public may contact +603 7884 1234.
公眾可以聯(lián)絡(luò)：+603 7884 1234

For media queries, kindly contact +603 8777 5698/ +603 8787 1276.
媒體可以聯(lián)絡(luò)：+603 8777 5698 / +603 8787 1276

聲明：滬江網(wǎng)高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將做相應(yīng)處理。