Amateur filmmaker Tatia Pilieva has captured that most transient of human interactions on YouTube - the first kiss - in a touching video that reveals the wave of nerves and laughter it seems to bring us.
業(yè)余電影制作人Tatia Pilieva 用一個(gè)動(dòng)人的YouTube視頻捕獲了短暫的人際互動(dòng)：初吻。短片揭露了陌生人間的初吻帶來(lái)的陣陣緊張和笑聲。

Strangers were paired off and given no instruction other than to lock lips, with the seconds proceeding the kiss proving as interesting as the kiss itself.
這些陌生人兩兩配對(duì)后，沒(méi)有任何別的指令，就是要求他們接吻。事實(shí)證明，親吻的幾秒鐘就和這些吻本身一樣有趣。

"We're going to kiss," one volunteer tells her partner, who replies with a look of eagerness/trepidation/panic: "I know!"
一個(gè)志愿者對(duì)她的小伙伴說(shuō)：“我們就要親吻了！” 對(duì)方回應(yīng)：“我知道！”，對(duì)方的表情有急切、害怕也有恐慌。

"You have nice eyes," another offers to fill the silence, to the response: "Thank you, so do you" and much awkward laughter.
另一位志愿者是這么打破沉默的：“你的眼睛真漂亮。” 對(duì)方回應(yīng)：“謝謝，你也是”，接著就尷尬地笑了。

Many volunteers repeatedly ask whether the camera is rolling and whether they should just go for it, psyching themselves up for the matter at hand.
許多志愿者在為即將到來(lái)的親吻做心理建設(shè)。他們不停地問(wèn)攝影開(kāi)始了沒(méi)，他們是不是應(yīng)該直接上前親吻。

The video seems to have had a medicinal effect on viewers, many of whom said it had "made their morning".
這個(gè)視頻似乎對(duì)觀看者來(lái)說(shuō)有著神奇的效果。許多人說(shuō)這個(gè)視頻“給了他們一個(gè)愉快的早晨”。

"A fruit salad of emotions! A little funny, awkward and touching," one wrote, with another adding: "I love videos that show such vulnerable true human emotion."
一個(gè)人評(píng)論：“好多情感夾雜??！有點(diǎn)好玩、有點(diǎn)尷尬又觸動(dòng)人心?！?另一個(gè)人接著評(píng)論：“我太愛(ài)這種展示微妙的人類情感的視頻?！?/div>