小編導讀：余額寶、理財通，群眾力挺，專家打壓，在線理財產(chǎn)品最近鬧得滿城風雨。那么，到底什么是“在線理財產(chǎn)品”呢？這些看上去就很專業(yè)的詞匯要如何記憶呢？滬江英語教研團隊教你巧記專業(yè)詞匯！

隨著去年阿里巴巴推出的余額寶，在線理財產(chǎn)品迎來了一波熱潮，針對余額寶等在線理財產(chǎn)品，各種說法褒貶不一，有力挺的，也有想要求政府取締的，到底要不要關閉這種在線理財產(chǎn)品在網(wǎng)上也吵得熱火朝天。余額寶到底是何方神圣？惹得大家對它愛恨交加呢？讀完這篇文章大家就曉得嘍！

說了半天的“在線理財產(chǎn)品”，你知道用英語怎么來表達嗎？讓教研君來告訴你權威的翻譯版本：online financial product。

想必大家也非常期待了解在線理財產(chǎn)品的相關背景知識吧！那它們?nèi)绻糜⒄Z來表達又該怎么說呢？它們和我們?nèi)粘Ｉ钣嘘P系嗎？這么專業(yè)的詞匯我記起來會不會很枯燥呢？教研君將通過以下兩種方式讓大家知曉如何通過一個熱詞來聯(lián)想記憶相關的詞匯，從而輕松達到識記的目的。

第一種：閱讀記憶法

所謂的閱讀記憶法，就是通過閱讀或者撰寫一篇相關性的文章將相關的詞匯串聯(lián)起來，從而達到識記的目的。比如：
Yu'ebao (余額寶) 是由Alibaba Group Holding Ltd (阿里巴巴集團) 和Tianhong Asset Management Co Ltd (天弘基金管理有限公司) 聯(lián)合推出的一款online financial product (在線理財產(chǎn)品)。它給消費者提供了一種新的理財方式，將自己的idle cash (閑置現(xiàn)金) 投入到money market funds (貨幣市場基金) 里去，而不是存到銀行里。

idle一詞我們通常理解為“無事可做的，閑散的”，比如：
e.g. Most of the workers in this factory have been idle for two months this year.
例：今年這個工廠的大部分員工已經(jīng)有兩個月無事可做了。

因此，idle cash就可以來表示沒有用處的資金，也就是我們所說的除了自己的衣食住行而剩余的自由支配的資金，我們可以用來投資，也可以用來存入銀行，這種資金我們稱為“閑置資金”。

余額寶通過投資基金從而獲得比銀行存款更高的yields (收益)。余額寶的Annual Percentage Yield (年收益率) 大約在6%左右，而與之相比的銀行的demand deposits (活期存款) interest rate (利率) 只有0.35%左右，一年的time deposits (定期存款) 利率也只有3%左右。

yield一詞作為名詞，我們常見的意思是“產(chǎn)量”，比如：
e.g. The yield of rice will rise to 700 kilograms per mu.
例：水稻的產(chǎn)量將上升到每畝700公斤。

而在涉及商務金融領域，我們將其意思拓展為“收益”，比如：
e.g. The high yields available on the online financial products attract most of the investors.
例：在線理財產(chǎn)品的高額收益吸引了大部分投資者。

隨著余額寶的推出，其他在線理財產(chǎn)品也相繼出現(xiàn)，比如，WeChat (微信) 的理財通，ICBC (中國工商銀行) 的天天益等，在線理財產(chǎn)品的推出大大刺激了investors (投資者) 的money management (理財) 熱情，但是在線理財產(chǎn)品說白了就是一種fund investment (基金投資)，既然有high returns on investment (高額收益)，那么也是有potential risks (潛在風險) 的，并不像銀行儲蓄一樣具有百分之百的保值功能，而且有的機構根本不具備quality risk management systems (質(zhì)量風險管理體系)。

微信現(xiàn)在想必是人人必備的聊天軟件之一吧，而它的英文翻譯非常有趣“WeChat”，WE表示“我們”；CHAT表示“聊天”；合起來就是“我們來聊天”的意思，所以當看到WeChat我們就很容易地了解到微信這種軟件是一種即時的語音聊天軟件了。

ICBC是Industrial and Commercial Bank of China的英文縮寫，表示中國工商銀行。中國其他幾大銀行的說法大家都知道嗎？比如：
PBOC: People's Bank of China 中國人民銀行 (央行)
BOC: Bank of China 中國銀行
ABC: Agricultural Bank of China 中國農(nóng)業(yè)銀行
CCB: China Construction Bank 中國建設銀行
PSBC: Postal Savings Bank of China 中國郵政儲蓄銀行

點擊翻頁學習《腦圖聯(lián)想記憶法》>>>