"Sherlock" star Martin Freeman is going classical for his summer. The actor will play the title role in William Shakespeare's play "Richard III" in London.
《神探夏洛克》男演員Martin Freeman今年將會(huì)過一個(gè)相當(dāng)古典的夏天。他已經(jīng)確定會(huì)在倫敦上演的莎士比亞的戲劇《理查三世》中扮演主角理查三世。

Starting rehearsals in May or June for a July opening. Freeman will play the villainous and scheming king in an undisclosed number of performances.
Freeman將會(huì)在劇中扮演邪惡、詭計(jì)多端的過往理查三世，這部劇將會(huì)在5、6月份進(jìn)行排練籌備，目前還沒有宣布將會(huì)演多少場。

This will be yet another activity in an extremely busy couple of years for the actor. In addition to playing John Watson on "Sherlock," Freeman is Bilbo Baggins in the "Hobbit" series of movies and has a lead role in the upcoming FX series, "Fargo."
除了這部戲劇，Martin Freeman最近一兩年其實(shí)是非常忙碌的，他除了要出演《神探夏洛克》中的John Watson，還在《霍比特人》里演了Bilbo Baggins，而且還會(huì)在FX美劇《Fargo》中做男主角。

But Shakespeare is in the air for "Sherlock" actors -- co-star Benedict Cumberbatch is set to star in "Hamlet" in London during the summer of 2015.
不過參演莎士比亞戲劇的可不只他一個(gè)——《神探夏洛克》另一位男主演Benedict Cumberbatch也將會(huì)主演另一部莎士比亞戲劇《哈姆雷特》，預(yù)計(jì)這部戲劇將會(huì)在2015年夏季登場。