It’s National Sibling Day! To celebrate, we’ve come up with a killer list of great sibling relationships throughout TV history.
為了慶祝國際兄弟姐妹節(jié)，我們精心為您挑選了幾對美劇歷史上的好兄弟、好姐妹。

Ross and Monica Gellar - "Friends"
《老友記》中的Ross和 Monica Gellar

He was the dorky and loveable paleontologist and she was the obsessive, clean freak, mother hen of the group.
一個是笨拙可愛的古生物學家，一個有點神經(jīng)質，有潔癖，是朋友們中的大姐大。

Monica and Ross set the bar for awesome brother-sister relationships on TV.
Monica 和Ross毫無疑問是電視熒幕上值得標榜的姐弟關系的好榜樣。

Dan and Jenny Humphrey - "Gossip Girl"
《緋聞女孩》中的Dan和Jenny Humphrey

Lonely boy Dan and sweet sister Jenny were always the outsiders at their fancy Upper East Side private school in "Gossip Girl" –- having no money and living in Brooklyn put a damper on their social life – but that didn’t stop them from trying to fit in.
孤獨男孩Dan和體貼妹妹Jenny生活在布魯克林區(qū)并且很窮，所以他們成了《緋聞女孩》描繪的上東區(qū)私立學校光鮮生活的局外人。但是他們并沒有放棄想要融入大家的愿望。

Damon and Stefan Salvatore– "The Vampire Diaries"
《吸血鬼日記》中的Damon和 Stefan Salvatore

Our supernatural pair on the list, the Salvatore brothers have what you might call a strained relationship -– a centuries old love triangle can cause a rift in even the strongest of brotherhoods.
作為表單上的超人類組合，Salvatore兄弟的關系有點微妙---一個世紀的三角戀讓他們兄弟間緊密的聯(lián)系產(chǎn)生了些許裂痕。

Thanks to their immortality, they both have the ability to hold a serious grudge, but when they’re not romantic rivals, they actually have a pretty badass bromance going on.
多虧他們可以長生不老，他們才能對彼此犯的錯誤念念不忘。不過他們在浪漫方面可并不是對手，相反，他們之間也很是基情四射的哦。

?