Hints:

Battalion

Brigade

"C" Company

dug-out

sandboys

語氣詞Oh不用聽寫。英式拼寫。人物對話無需換行。



Take the Battalion with my blessing. Brigade want to know if we're suffering any. We aren't suffering any, are we?! No, not in particular. A shell in the entrance of "C" Company dug-out, one man dead. This officer is taking over from me. Tell Brigade we're all as happy as sandboys! You may as well make a cheerful impression to begin with! They knocked, sir, but they didn't come in! They may oblige us tomorrow. You'll have to get your trench restored by morning. Just make sure the men keep their heads down. Yes, sir! You three, over here!
我會祝福你指揮順利。旅部想知道我營可有傷亡。沒有吧。不是很多。一枚炮彈在C連防空洞入口爆炸，炸死一名士兵。這位長官將接替我的職位。上報旅部全營上下歡欣鼓舞，斗志昂揚。新官上任，該留個好印象。他們發(fā)動了襲擊，卻不進攻。也許明天就進攻了。明早之前必須把戰(zhàn)壕修好。讓士兵們把頭都低下來。遵命。你們?nèi)齻€，過來。