【絕望的主婦】S03E01 污點(diǎn)
來源:滬江聽寫酷
2014-04-26 04:00
Hints:
無
Every storm brings with it hope that somehow by morning, everything will be made clean again.
And even the most troubling stains will have disappeared.
Like the doubts over his innocence, or the consequence of his mistake.
Like the scars of his betrayal, or the memory of his kiss.
So we wait for the storm to pass, hoping for the best.
Even though we know in our hearts, some stains are so indelible, nothing can wash them away.
每場風(fēng)暴所帶來希望,不論如何,到了清晨,一切都會沖洗干凈。
即使最頑固的污點(diǎn)也會消失。
比如對清白的懷疑,或犯錯的后果;
比如被背叛的傷痕,或親吻的記憶。
因此我們等待著風(fēng)暴離去,期望一切都會變好。
即使我們深知, 有些污點(diǎn)是如此的頑固,以致沒有任何辦法可以沖洗掉。
翻譯:1st_Moment
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 美劇
- 英語聽力
- 劍橋商務(wù)英語中級第四輯真題閱讀精講