權(quán)力的游戲S04E05_1

A new king will officially be crowned on Game of Thrones Season 4 Episode 5, but come on, Tommen.
在《權(quán)力的游戲》第四季第五集中，新皇Tommen將會(huì)正式登基。

We all know who's really in charge of King's Landing with Joffrey now dead.
我們都知道Joffrey死了之后，真正掌握君臨大權(quán)的人是誰(shuí)。

In the following picture preview, we get a look at Tywin plotting and scheming; and, in an even more frightening scene, we see Cersei conferring with Prince Oberyn.
在HBO發(fā)布的這一集的劇照中，我們看到Tywin那副老謀深算的樣子；而且Cersei和Prince Oberyn不知道在謀劃什么的一幕。

Browse around now to also get a look at a sad Sansa and a sword-wielding Arya.
然后還有一臉憂(yōu)傷的Sansa和舉著劍要揮舞的Arya。

權(quán)力的游戲S04E05_2

權(quán)力的游戲S04E05_3

權(quán)力的游戲S04E05_4

權(quán)力的游戲S04E05_5