劇情:卡森管家鼓勵瑪麗向馬修吐露真心。

Hints:

Sir Richard

Captain Crawly

Miss Swire

有任何疑問或建議,歡迎留言,發(fā)短站,或是碎碎@kubanolpp~有問必答(^ω^)

?

I gather it isn't too serious. Oh, I've been very stupid,my lady. I let myself get flustered. I regard that as highly unprofessional. It won't happen again. You mustn't be too hard on yourself. I was particularly sorry to spoil things for Sir Richard, knowing he was a guest of yours. Don't be. I think he found it all quite exciting. Will we be seeing a lot of him? I don't know. Maybe. And Captain Crawly, is he happy with the changes, so to speak?May I give you one piece of advice, my lady? Tell him what's in your heart. If you still love him, let him know. Then even if he's killed, and he may be, you won't be sorry. But if you don't tell him you could regret it all your life long. And what about Miss Swire? Well, Miss Swire. As if any man in his right mind could prefer Miss Swire to you. Oh, I'm so sorry, my lady. I didn't know you were in here. I was just going. Carson's been boosting my confidence. That's something I'd never have thought she was short of.
我聽說不是太嚴(yán)重。 我真是太糊涂了,小姐。那么慌手慌腳的。我認(rèn)為那十分不專業(yè)。絕不會再發(fā)生了。 你可別對自己太苛刻了。 掃了理查德爵士的興,我特別抱歉。畢竟他是您請的客人。 別這么說。我看他還覺得挺有趣呢。 他會常來做客嗎? 我說不好,或許吧。 那卡勞力上校呢,他喜歡這樣的變化嗎?我能給您句忠告嗎,小姐?把你的心理話告訴他。如果你依然愛他,要讓他知道。即使他陣亡,這不無可能,你也不會覺得遺憾??扇绻悴徽f,可能會抱憾終身。那斯維爾小姐呢? 斯維爾小姐。難道有哪個頭腦清醒的男人還會選她不選你嗎? 抱歉,小姐,我不知道您在這兒。 我剛要走。卡森在給我增添自信呢。 我倒從沒覺得她還缺了自信。