從中國(guó)大片“走出來(lái)”的地道英語(yǔ)（3）
時(shí)間：4月23日（星期三） 16:00 - 17:00
主講老師：韓剛老師（點(diǎn)擊關(guān)注老師的滬江部落>>>）
公開(kāi)課地點(diǎn)：樂(lè)思福教育（點(diǎn)擊下載CCTalk）

講師簡(jiǎn)介：

Greg，韓剛老師
樂(lè)思福教育創(chuàng)始人，早年畢業(yè)于外交學(xué)院，自2003年起致力于口筆譯教學(xué)，曾擔(dān)任大型國(guó)際會(huì)議同傳數(shù)百場(chǎng)，曾為民政部、交通運(yùn)輸部、國(guó)家減災(zāi)中心、國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局、國(guó)家民委、博鰲亞洲教育論壇、東亞論壇等政府部門或組織論壇擔(dān)任重點(diǎn)文稿筆譯。曾與北京大學(xué)音像出版社合作出版《口譯入門學(xué)習(xí)法》和《口譯實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練法》，并與中國(guó)人民大學(xué)出版社合作出版了《90天突破CATTI三級(jí)筆譯》等系列叢書(shū)。
自2010年起，韓剛老師應(yīng)邀研究將口譯學(xué)習(xí)方法運(yùn)用到新托福、考研英語(yǔ)、四六級(jí)等其他英語(yǔ)學(xué)習(xí)和考試當(dāng)中，掀起英語(yǔ)學(xué)習(xí)的新一輪風(fēng)潮！韓剛老師授課方法易于掌握，用詞精妙傳神，應(yīng)試與實(shí)用并重，深得廣大學(xué)員好評(píng)！
點(diǎn)擊關(guān)注老師滬江部落>>>

視頻回顧：

課堂內(nèi)容提要：

天下無(wú)賊 A World Without Thieves

1.給我聽(tīng)好了，我可告訴你。
Listen up!
2.別騙我了。別扯了，少來(lái)這一套。
Cut the crap.
3.裝瘸子、裝蒜、裝無(wú)辜
play lame \ play dumb \ play innocent
4.會(huì)把賊招來(lái)的
Invite a thief
5.說(shuō)你缺心眼你還不承認(rèn)
won't admit your own stupidity
6.賊會(huì)把字刻在腦門上嗎？
Will thieves carry signs?
7.人心隔肚皮、以貌取人
you can't judge a book by its cover.
8.害人之心不可有，防人之心不可無(wú)。
harbor no malice, but don't be a fool.
9.看不起人！
look down on me!
10.你要是賊，我就把眼珠子摳出來(lái)。
If were a thief, I would gouge my eyes out.
11.我說(shuō)話算話
I mean it.
12.你看誰(shuí)都像活菩薩
To you, everyone is a boddhisattva.
13.牛糞、糞筐
cow dung; manure basket
14.聞著肉香心里亂得慌
get distracted by the scent of fresh meat and lose their cool.
15.聞著是肉味兒吃到嘴里就是毒藥
what smells sweet to the nose can be poison to the mouth
對(duì)比：蘿卜青菜各有所愛(ài)
different strokes for different folks; One man's meat is another's poison.
16.傳我的話下去
pass my order along
17.沒(méi)心眼兒
brainless
18.這好處咱不要切，就便宜他們了
If we don't fleece him, they will get too sweat a deal.
19.幾個(gè)小錢把你給饞的。
You are obsessed with small change.
20.他一點(diǎn)規(guī)矩都沒(méi)有。
have no sense of respect
21.我剛?cè)氲赖臅r(shí)候，你還是個(gè)三好學(xué)生。
When I joined the brotherhood, you were just a schoolgirl.
22.少在這里跟我擺譜兒。
Stop pulling seniority on me.

想提前一周知道最精彩的公開(kāi)課安排嗎？那就來(lái)訂閱滬江CCTalk電子報(bào)吧！電子報(bào)的訂閱入口>>

滬江網(wǎng)校還為大家提供了其他的活動(dòng)，歡迎大家預(yù)約：最新活動(dòng)預(yù)約

請(qǐng)注意！參與本活動(dòng)須使用滬江全新語(yǔ)音學(xué)習(xí)軟件CCTalk，使用指南如下：

1.?注冊(cè)滬江網(wǎng)獲得用戶名（已是滬江用戶的不必注冊(cè)）；
2. 點(diǎn)擊網(wǎng)址http://class.hujiang.com/zt/cctalk/下載CCtalk軟件；
3. 軟件安裝結(jié)束后，輸入滬江網(wǎng)的用戶名和密碼登陸CCtalk；
4. 點(diǎn)擊下圖中用紅圈標(biāo)注的“學(xué)習(xí)中心”；

5. 找到“樂(lè)思福教育”位置，點(diǎn)擊進(jìn)入；

6. 講座期間進(jìn)入樂(lè)思福教育后，如果想發(fā)言，請(qǐng)點(diǎn)擊下圖中的“舉手”（藍(lán)色按鈕），被主持人選中后就可以發(fā)言。說(shuō)話的時(shí)候可以看到麥克進(jìn)度條在隨麥克聲音發(fā)生變化，別人說(shuō)話也可以看到耳機(jī)或揚(yáng)聲器的進(jìn)度條在變化。